1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,333
♪ Je, ninaweza kuamini? ♪
4
00:00:11,958 --> 00:00:17,458
♪ Nilichokiona usiku ule kilikuwa kweli
Na si fantasy tu? ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:20,333
♪ 'Sababu katika ndoto zangu ♪
6
00:00:21,208 --> 00:00:23,458
♪ ipo kila wakati ♪
7
00:00:24,333 --> 00:00:30,208
♪ Uso mbaya unaopotosha akili yangu
Na kuniletea kukata tamaa ♪
8
00:00:44,000 --> 00:00:48,166
♪ Usiku ulikuwa mweusi
Haikuwa na manufaa kujizuia ♪
9
00:00:48,166 --> 00:00:53,916
♪ Kwa sababu ilibidi nione
Kuna mtu alikuwa ananitazama? ♪
10
00:00:53,916 --> 00:00:58,041
♪ Katika ukungu
Takwimu nyeusi husogea na kupindana ♪
11
00:00:58,041 --> 00:01:01,208
♪ Haya yote yalikuwa kweli au baadhi tu-- ♪
12
00:01:08,333 --> 00:01:10,750
Juu ya ardhi!
- Subiri! Umenipiga!
13
00:01:10,750 --> 00:01:13,333
Nenda kwenye uso wako wa kutisha sasa!
- Sawa, sawa!
14
00:01:13,333 --> 00:01:15,458
Kaa juu ya tumbo lako!
- Nini kinaendelea?
15
00:01:15,458 --> 00:01:16,916
Kaa tu kwenye tumbo lako!
16
00:01:18,625 --> 00:01:22,458
108. 10-26.
Ufuatiliaji umekatishwa kwenye Barabara ya Coleman.
17
00:01:22,458 --> 00:01:25,125
Upande wa kusini wa Fern Creek Bridge.
Inawezekana 10-52.
18
00:01:25,125 --> 00:01:27,541
Kufuatilia? Sijawahi hata kukuona, Afisa.
Ningeacha.
19
00:01:27,541 --> 00:01:28,583
Arms out!
20
00:01:28,583 --> 00:01:30,625
Silaha nje kama ndege ya kutisha!
21
00:01:30,625 --> 00:01:32,166
Kuna mpango gani Ev?
22
00:01:32,791 --> 00:01:33,708
Je, unaripoti hii?
23
00:01:33,708 --> 00:01:34,625
Hapana.
24
00:01:35,458 --> 00:01:37,291
Alimchukua akivuka 13.
25
00:01:37,791 --> 00:01:39,583
Mwangaza. Alirarua punda.
26
00:01:39,583 --> 00:01:42,375
Ikiwa unasema nilikimbia,
huo ni ujinga. Sikuweza kusikia.
27
00:01:42,375 --> 00:01:44,916
Nilikuwa nyuma yako maili mbili!
Nambari ya kukimbia wakati wote.
28
00:01:45,500 --> 00:01:47,166
- Umemchukua?
- Hapana.
29
00:01:47,166 --> 00:01:49,250
Hujachelewa. Unataka kuonja?
30
00:01:49,250 --> 00:01:51,458
Hapana, bwana. Ningependa tu kujua nilichofanya.
31
00:01:51,458 --> 00:01:53,416
- Je, hiyo ni baiskeli yako?
Ndiyo, bwana.
32
00:01:53,416 --> 00:01:55,875
- Tulipata ripoti ya baiskeli iliyoibiwa.
- Je! ninaweza kuiona?
33
00:01:55,875 --> 00:01:57,083
Una mdomo juu yako.
34
00:01:57,083 --> 00:01:59,791
Nilijaribu kukuvuta, ukakimbia.
35
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
Sasa njoo. Inuka.
36
00:02:04,583 --> 00:02:07,458
Nitaweka mikono yangu kwenye mifuko yako.
Sitakwama?
37
00:02:07,458 --> 00:02:09,291
- Hapana.
38
00:02:09,291 --> 00:02:10,541
Hapa.
39
00:02:17,208 --> 00:02:19,083
- Una vibali vyovyote?
- Hapana.
40
00:02:19,708 --> 00:02:22,250
Nitaangalia mkoba wako
kwa silaha yoyote.
41
00:02:22,250 --> 00:02:23,666
Huwezi kufanya hivyo.
42
00:02:24,291 --> 00:02:27,500
{\an8}- Ninaweza ikiwa iko katika udhibiti wako wa haraka.
- Kwa hivyo ondoa.
43
00:02:27,500 --> 00:02:31,041
Ningependa kukufungua.
Hiyo haingekuwa salama kwa sote kati yetu.
44
00:02:40,083 --> 00:02:41,708
No hits.
45
00:02:45,791 --> 00:02:48,125
Hiyo nyota na mpevu kwenye mkono wako?
46
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
Hapana, ni kitu kingine.
47
00:02:49,416 --> 00:02:52,333
Nilipoteza marafiki fulani, ambao walitumikia Iraq.
48
00:02:53,208 --> 00:02:54,291
Ndio, mimi pia.
49
00:02:57,250 --> 00:03:00,333
Ooh, hii ni nini?
Sio silaha.
50
00:03:02,041 --> 00:03:04,208
- Sio chakula cha Kichina.
- Sikusema ilikuwa.
51
00:03:04,708 --> 00:03:05,791
Naweza kuangalia ndani?
52
00:03:06,416 --> 00:03:07,541
Hapana, huwezi.
53
00:03:09,375 --> 00:03:12,541
Angalia, naweza kupata kitengo cha K-9 hapa,
au unaweza kunipa kibali cha kutafuta.
54
00:03:13,875 --> 00:03:16,000
K-9.
- Nitapata Kyle kwenye pembe.
55
00:03:16,625 --> 00:03:19,000
Mimi itabidi
nakuomba ukae.
56
00:03:22,250 --> 00:03:23,291
Tazama kichwa chako.
57
00:03:23,291 --> 00:03:26,125
Ana Ziggy kwa daktari wa mifugo.
Viuno vimepigwa risasi!
58
00:03:27,208 --> 00:03:29,250
- Piga simu Aurora. Angalia kama wanaweza kutuma zao.
- Nakala.
59
00:03:29,250 --> 00:03:30,541
Je, hii itachukua muda gani?
60
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
Una mahali unapaswa kuwa?
61
00:03:32,500 --> 00:03:33,458
Ndiyo, ninafanya.
62
00:03:33,458 --> 00:03:36,708
Kutoka kwa jiji, labda 45.
Labda saa moja?
63
00:03:37,375 --> 00:03:39,875
- Je, ninakamatwa?
- Unazuiliwa kwa sasa.
64
00:03:39,875 --> 00:03:43,583
Sawa, kwa hivyo nikikuruhusu utafute,
na hakuna kitu haramu, naweza kwenda?
65
00:03:43,583 --> 00:03:46,208
Angalia, nitafanya uamuzi huo,
lakini naweza kusema
66
00:03:46,208 --> 00:03:49,416
jinsi unavyoshirikiana zaidi, ndivyo bora zaidi.
67
00:03:52,875 --> 00:03:54,291
Sawa, unaweza kuitafuta.
68
00:03:55,166 --> 00:03:58,500
- Steve, 10-22 kitengo hicho cha K-9.
69
00:03:58,500 --> 00:04:00,541
Halo, jamani, sijafanya chochote kibaya.
70
00:04:32,958 --> 00:04:35,458
- Hiyo ni pesa nyingi uliyopata.
- Sio kinyume cha sheria.
71
00:04:35,458 --> 00:04:37,291
Lakini fedha za madawa ya kulevya ni kinyume cha sheria.
72
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
Ni jambo zuri sio hilo.
73
00:04:38,916 --> 00:04:40,416
- Unaipeleka?
- Ndiyo.
74
00:04:40,416 --> 00:04:41,416
Kwa mtu mwingine?
75
00:04:41,416 --> 00:04:44,458
Hapana, kwa binamu yangu, lakini ni yangu.
Ninaweka dhamana yake.
76
00:04:44,458 --> 00:04:47,125
- Unaenda Town Hall?
- Mahakama.
77
00:04:47,125 --> 00:04:48,125
Jengo sawa.
78
00:04:48,125 --> 00:04:51,750
Sawa. Sikiliza,
Ninahitaji kuwa hapo kabla ya 5:00.
79
00:04:52,833 --> 00:04:53,791
Naweza kufanya nini?
80
00:04:53,791 --> 00:04:57,083
Hiyo ni zaidi ya dola 30,000.
Je, binamu yako ana kazi gani?
81
00:04:57,083 --> 00:04:59,083
Kumi ni kwa dhamana, na iliyobaki,
82
00:04:59,750 --> 00:05:01,958
tutanunua lori,
na kusafirisha boti.
83
00:05:01,958 --> 00:05:04,208
Mimi si mhalifu.
84
00:05:04,208 --> 00:05:06,875
Binamu yako ni.
Hukujibu swali.
85
00:05:06,875 --> 00:05:08,083
Je, yuko kwa ajili ya nini?
86
00:05:09,291 --> 00:05:10,375
Kumiliki.
87
00:05:10,375 --> 00:05:13,583
Lakini ilikuwa ni magugu tu,
na yeye hauzi, kwa hivyo ...
88
00:05:21,166 --> 00:05:22,083
Sawa.
89
00:05:25,208 --> 00:05:28,166
Kwa ukiukaji wa trafiki,
Nitakuacha na onyo.
90
00:05:30,583 --> 00:05:31,833
Asante, Afisa.
91
00:05:31,833 --> 00:05:34,208
Nadhani unafahamu
kwamba unapoendesha baiskeli,
92
00:05:34,208 --> 00:05:37,833
umeonekana
kwa sheria sawa na gari.
93
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
Ndiyo, bwana. Kueleweka.
94
00:05:41,375 --> 00:05:42,541
Hii ni anwani yako?
95
00:05:42,541 --> 00:05:45,041
Alivuta vigingi,
lakini nitakujulisha mahali ninapotua.
96
00:05:45,541 --> 00:05:46,500
Tafadhali fanya.
97
00:05:47,541 --> 00:05:50,333
Sasa, tutashikilia pesa hizi.
98
00:05:50,333 --> 00:05:53,791
Tumehitimisha kutokana na uchunguzi wetu
kwamba hii ni pesa ya dawa.
99
00:05:53,791 --> 00:05:55,583
- Hapana.
100
00:05:55,583 --> 00:05:59,000
Au nina wewe juu ya kukwepa uhalifu
na njama.
101
00:06:00,000 --> 00:06:01,041
Njama?
102
00:06:03,416 --> 00:06:06,833
Mimi... ninamdhamini binamu yangu
na kununua lori.
103
00:06:06,833 --> 00:06:09,708
Wewe na binamu yako muuza madawa ya kulevya
iuze siku inayofuata kwa pesa taslimu.
104
00:06:09,708 --> 00:06:10,916
Ni utakatishaji fedha.
105
00:06:10,916 --> 00:06:14,541
Sikiliza, nilipanda chini hapa
kupiga hisia ndani yake. Sawa?
106
00:06:14,541 --> 00:06:15,875
Pesa ni halali.
107
00:06:15,875 --> 00:06:18,958
Niliuza gari langu.
Nilitoa dau langu katika mgahawa.
108
00:06:19,625 --> 00:06:22,166
- Mgahawa gani?
- Kan Long Kichina. Percyville.
109
00:06:22,166 --> 00:06:24,375
Najua mahali hapo. Kiasi cha kutosha cha giza.
110
00:06:24,375 --> 00:06:27,708
Sawa, kwa hivyo mfuko unatoka hapo.
Unaweza kuwauliza.
111
00:06:28,791 --> 00:06:29,708
Sawa.
112
00:06:30,916 --> 00:06:32,416
Tunaweza kugusa msingi.
113
00:06:33,333 --> 00:06:36,375
Wakati huo huo, utapata
baadhi ya makaratasi katika siku 30 zijazo.
114
00:06:36,375 --> 00:06:37,875
Binamu yangu hana siku 30.
115
00:06:37,875 --> 00:06:40,041
- Nahitaji kumtoa nje sasa.
- Unahitaji kusikiliza.
116
00:06:40,041 --> 00:06:43,000
Utapata barua
ukisema unadaiwa pesa hizi
117
00:06:43,000 --> 00:06:44,833
kwa sababu tunaamini ni pesa za madawa ya kulevya.
118
00:06:44,833 --> 00:06:47,708
Ukijibu mashtaka,
na unapigania pesa hizi ...
119
00:06:47,708 --> 00:06:48,708
Hii haiwezi kuwa halali.
120
00:06:48,708 --> 00:06:51,625
... basi nitakufuata
kwa hati na kukuweka gerezani.
121
00:06:51,625 --> 00:06:54,875
Sasa ikiwa hautachagua
kujibu hati za kiraia,
122
00:06:54,875 --> 00:06:56,333
tunashinda kwa default.
123
00:06:56,333 --> 00:06:58,125
Hutawahi kusikia kutoka kwetu tena.
124
00:07:00,666 --> 00:07:04,708
Vipi kuhusu nyinyi nyote mtanitembeza
ndani ya Town Hall na tunaweza kutatua hili?
125
00:07:06,000 --> 00:07:07,166
Hii imepangwa.
126
00:07:08,291 --> 00:07:09,125
Njoo.
127
00:07:10,958 --> 00:07:13,958
Umepigwa sana.
Unahitaji tukuite ambulance?
128
00:07:13,958 --> 00:07:15,041
Lo, hapana.
129
00:07:26,000 --> 00:07:27,500
Sawa, uko huru kwenda.
130
00:08:35,041 --> 00:08:36,958
Ama kati yenu
unaomba kesi ya mahakama?
131
00:08:36,958 --> 00:08:38,333
Hapana.
Hapana, bibi.
132
00:08:38,333 --> 00:08:40,541
Sawa.
Rudi Jumatatu asubuhi.
133
00:08:40,541 --> 00:08:42,458
Tutakuwekea jambo la kwanza.
134
00:08:42,458 --> 00:08:44,583
Nisingevaa kaptula
mbele ya hakimu.
135
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
Ndiyo, bibie.
136
00:08:46,333 --> 00:08:47,333
Sawa.
137
00:08:49,708 --> 00:08:51,583
Kuweka dhamana au kuolewa?
138
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
Lo, ninahitaji mtu
kunipitia hii--
139
00:08:53,541 --> 00:08:55,166
Umejeruhiwa. Ilifanyikaje?
140
00:08:55,166 --> 00:08:57,000
Nilitoka nje ya barabara.
141
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
Oh. Piga-na-kukimbia?
142
00:08:58,791 --> 00:08:59,875
Sawa.
143
00:09:00,375 --> 00:09:03,208
Lo, mwenzako ana mazoezi
ng'ambo ya barabara.
144
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
Njoo baada ya wikendi,
145
00:09:05,208 --> 00:09:08,000
lakini piga picha wakati
bado unavuja damu. Pata sahani?
146
00:09:08,000 --> 00:09:09,291
Lo, ilikuwa ni polisi.
147
00:09:09,291 --> 00:09:12,458
Walichukua pesa yangu.
Yote hayo. Nilikuwa nikielekea hapa.
148
00:09:12,458 --> 00:09:14,416
Hiyo ni notisi ya kukamata. Siwezi kukusaidia.
149
00:09:14,416 --> 00:09:17,125
Sawa. Wanahamisha
binamu yangu kwenda jela ya serikali?
150
00:09:17,125 --> 00:09:19,708
Wafungwa wetu wote wanaenda.
Tunarekebisha jela.
151
00:09:19,708 --> 00:09:22,125
Sawa, kwa hivyo hawezi kwenda. Anapaswa kutoa dhamana.
152
00:09:23,083 --> 00:09:24,291
Nisaidie hapa.
153
00:09:24,291 --> 00:09:26,291
Umekuja kuweka dhamana
154
00:09:27,208 --> 00:09:28,375
bila pesa?
155
00:09:28,375 --> 00:09:29,708
Tayari umeipata.
156
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
Muhuri huu ni sawa na moja
kwenye mlango wa ofisi yako, kwa hivyo ...
157
00:09:32,583 --> 00:09:35,875
Which is the same
kama alama kwenye malipo yangu.
158
00:09:35,875 --> 00:09:39,416
Mimi ni karani wa mahakama, si mtetezi wa umma.
159
00:09:39,416 --> 00:09:42,791
- Je, huyo ndiye ninayepaswa kuzungumza naye?
- Ndio, ikiwa tungekuwa na moja.
160
00:09:42,791 --> 00:09:46,000
Hii ni Mahakama ya Manispaa.
Hatujaribu uhalifu.
161
00:09:46,000 --> 00:09:50,333
Ulinzi wa watu masikini hauko kwenye bajeti yetu,
wala mfanyakazi si muda wa ziada.
162
00:09:50,333 --> 00:09:52,416
Kitu kingine chochote tunachochukua
wakati wa saa za kazi.
163
00:09:52,416 --> 00:09:54,000
Hii ni surreal mbaya.
164
00:09:54,000 --> 00:09:56,208
Ninawezaje kumtoa
kama walichukua pesa zangu zote?
165
00:09:59,208 --> 00:10:01,750
Tafuta zaidi. Je, ni malipo ya madawa ya kulevya?
166
00:10:02,583 --> 00:10:03,750
Kwa nini ungedhani hivyo?
167
00:10:03,750 --> 00:10:05,750
Ni... Ni dhana tu.
168
00:10:05,750 --> 00:10:08,250
Elliot. Una kupata picnic.
169
00:10:08,250 --> 00:10:09,791
- Nitampeleka nje.
- Una uhakika?
170
00:10:09,791 --> 00:10:11,458
Ndiyo. Msalimie Kate.
171
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
Ah, ambrosia ...
172
00:10:12,708 --> 00:10:15,000
Nilikuwa na akili
tayari saladi mbili za viazi.
173
00:10:15,000 --> 00:10:18,541
Gingy na Jeff wanatumia mayai na nyama ya nguruwe.
Hutaki kuhangaika na hilo. Nenda tu.
174
00:10:18,541 --> 00:10:20,958
- Asante. Furahia wikendi.
- Unaweka dau.
175
00:10:22,708 --> 00:10:23,833
Mimi ni Majira ya joto.
176
00:10:25,000 --> 00:10:25,875
Terry.
177
00:10:26,875 --> 00:10:29,041
Kwa hiyo una uhakika walichukua pesa zako zote?
178
00:10:29,666 --> 00:10:31,333
Namaanisha, nimepata kilicho kwenye pochi yangu.
179
00:10:32,583 --> 00:10:34,500
- Asante, Cindy.
180
00:10:34,500 --> 00:10:37,708
- Inaitwa uporaji wa mali ya raia.
Na ni halali?
181
00:10:37,708 --> 00:10:39,291
Naam, ni sheria.
182
00:10:40,041 --> 00:10:41,916
Inapendekezwa kusaidia Feds kupambana na mashirika.
183
00:10:41,916 --> 00:10:44,125
Lakini hawakupata dawa yoyote, kwa hivyo ...
184
00:10:44,125 --> 00:10:45,541
Wanachohitaji ni tuhuma tu.
185
00:10:45,541 --> 00:10:48,041
'Cause the seizure isn't tied
kwa mashtaka yoyote ya jinai.
186
00:10:48,041 --> 00:10:50,875
Na hapa ndipo inapochafuka sana,
187
00:10:50,875 --> 00:10:54,458
Mkuu anapata kuweka pesa,
itumie kwa "fedha za hiari."
188
00:10:54,458 --> 00:10:55,833
Chochote hicho kinamaanisha.
189
00:10:56,333 --> 00:11:00,416
Mtu wa vibali aliniambia alinunua
$900 margarita mashine kwa ajili ya Cinco de Mayo.
190
00:11:00,416 --> 00:11:04,041
Kweli, kwa hivyo usijali, uh ...
Shit. Ni marekebisho gani ambayo yanastahili kufanywa?
191
00:11:04,041 --> 00:11:07,041
Haijalishi. Ni ya tano na 14.
192
00:11:07,041 --> 00:11:10,875
Lakini, wanapoleta kesi hii,
hata hutaitwa jina.
193
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
Ni kweli kwenda kusoma ...
194
00:11:12,875 --> 00:11:15,291
- Ilikuwa pesa ngapi tena?
- 36k.
195
00:11:15,291 --> 00:11:19,625
Itasoma Mji wa Shelby Springs
v $36,000.
196
00:11:19,625 --> 00:11:22,875
Kwa sababu mali yako haina haki za kiraia.
197
00:11:23,375 --> 00:11:24,833
Lakini unaweza kunisaidia kuirejesha?
198
00:11:25,583 --> 00:11:26,500
Hapana.
199
00:11:29,500 --> 00:11:31,875
Sawa. Asante.
200
00:11:32,500 --> 00:11:35,458
Namaanisha, ndio, unaweza kupigania pesa,
201
00:11:35,458 --> 00:11:38,875
lakini hiyo itakuchukua zaidi ya mwaka,
na kukugharimu mara mbili ya kile unachodaiwa.
202
00:11:40,000 --> 00:11:41,958
Ninachoweza kufanya ni, um...
203
00:11:47,500 --> 00:11:48,583
Sawa...
204
00:11:49,625 --> 00:11:50,500
Twende zetu.
205
00:11:55,875 --> 00:11:57,000
Huwezi kuongea smack.
206
00:11:57,500 --> 00:11:59,541
Chifu ana washirika wengi kuliko hapo awali.
207
00:11:59,541 --> 00:12:02,416
Umepoteza suti mbaya ya raia
miaka michache nyuma.
208
00:12:02,416 --> 00:12:03,833
Ilibidi asafishe kitendo chake.
209
00:12:03,833 --> 00:12:05,875
Hakufanya kazi mbaya sana pia.
210
00:12:06,791 --> 00:12:08,500
Sawa, jina lake?
211
00:12:09,333 --> 00:12:10,875
Michael Simmons. Mike.
212
00:12:12,041 --> 00:12:13,708
Na yuko kwa ajili ya nini?
213
00:12:13,708 --> 00:12:15,250
Umiliki wa tabia mbaya.
214
00:12:15,791 --> 00:12:19,166
- Kwa hivyo Elliot alikuwa huko nyuma?
- Ndio, lakini mshike.
215
00:12:20,583 --> 00:12:23,375
Nitasema dhamana iko juu sana
kwa malipo hayo.
216
00:12:23,375 --> 00:12:24,541
Alikuwa na vipaumbele?
217
00:12:24,541 --> 00:12:27,958
Hapana. I mean, yeah, lakini wao ni expunged.
218
00:12:28,791 --> 00:12:32,375
Amekimbia vizuri. Lakini kabla,
kutoka mashariki, niliingia kwenye uchafu mwingi.
219
00:12:32,375 --> 00:12:35,583
Aliishia shahidi aliyeshirikiana
kwa shtaka la mauaji ya kifo.
220
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
Rafiki alisaidia kuweka mbali
alikuwa juu katika genge, kwa hivyo ...
221
00:12:38,583 --> 00:12:41,125
Sawa, na ikiwa Mike atamaliza
katika kituo cha serikali--
222
00:12:41,125 --> 00:12:43,500
Ndio, wanamwona? Atapata mvuto.
223
00:12:44,083 --> 00:12:46,250
- Ndio.
224
00:12:46,250 --> 00:12:49,083
- Na Alhamisi ya uhamisho, ndiyo?
- Ndio.
225
00:12:49,083 --> 00:12:52,291
Sawa, kwa hivyo umepata muda.
226
00:12:53,291 --> 00:12:55,291
- Unaweza kupata pesa zaidi?
- Nadhani hivyo.
227
00:12:55,291 --> 00:12:57,916
- Lazima upige simu.
- Sawa. Nzuri.
228
00:12:58,875 --> 00:13:00,041
Unajua mengi.
229
00:13:02,166 --> 00:13:05,125
- Wewe ni mwanasheria au...
- Mikopo kumi na nane ya aibu ya J.D.
230
00:13:05,125 --> 00:13:07,500
Kisha bar. Kwa hivyo sio kwa muda.
231
00:13:07,500 --> 00:13:09,541
Baridi. Basi kwa nini unanisaidia?
232
00:13:09,541 --> 00:13:11,958
Naam, ni wazi kabisa
unaihitaji.
233
00:13:14,708 --> 00:13:16,083
Na ninajua ni nini.
234
00:13:18,125 --> 00:13:19,666
Hiyo ni familia. Hivyo...
235
00:13:20,625 --> 00:13:21,583
Ninashukuru.
236
00:13:22,833 --> 00:13:25,208
- Nashukuru shukrani zako.
237
00:13:25,875 --> 00:13:26,916
Je! una nambari?
238
00:13:26,916 --> 00:13:28,833
Ikiwa nitageuza kitu?
239
00:13:28,833 --> 00:13:30,833
Ndio, lakini sikuitoa kabisa.
240
00:13:31,333 --> 00:13:32,416
Nitaangalia tena.
241
00:13:33,666 --> 00:13:34,500
Sawa.
242
00:13:35,791 --> 00:13:36,833
Sawa.
243
00:13:45,166 --> 00:13:47,875
Kan Long Chinese, tafadhali shikilia.
- Hapana, ni Terry.
244
00:13:47,875 --> 00:13:49,708
Je, unaweza kuniweka kwa Bw. Liu?
245
00:13:49,708 --> 00:13:51,416
Oh. Vipi, T?
246
00:13:51,416 --> 00:13:53,125
- Kuna nini?
Subiri kidogo.
247
00:13:56,583 --> 00:13:59,875
Terry, tayari unataka kurudi
katika biashara ya mgahawa?
248
00:13:59,875 --> 00:14:02,041
Usiwahi kuondoka, bwana.
249
00:14:03,291 --> 00:14:04,333
Kila kitu ki sawa?
250
00:14:04,333 --> 00:14:06,541
Hapana, bwana. Lo, piga mwamba.
251
00:14:07,208 --> 00:14:08,916
Huenda nikahitaji waya ili kunizungusha.
252
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
Ndiyo. Kiasi gani?
253
00:14:11,416 --> 00:14:12,458
Elfu kumi.
254
00:14:13,541 --> 00:14:14,500
Lini?
255
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
Mapema kama Jumatatu.
Jumatano ingekuwa inakata karibu.
256
00:14:18,250 --> 00:14:20,833
Hilo litakuwa mbaya.
257
00:14:21,875 --> 00:14:23,500
Je, kuna Muungano wa Magharibi?
258
00:14:24,125 --> 00:14:25,583
Lo, ni ofisi ya posta tu.
259
00:14:25,583 --> 00:14:27,833
Kwa hivyo, uh, maagizo ya pesa,
260
00:14:28,333 --> 00:14:30,125
wamepewa nafasi kubwa.
261
00:14:30,125 --> 00:14:31,416
Kwa hivyo unahitaji kumi.
262
00:14:32,041 --> 00:14:34,583
- Ndio, sipendi kuuliza.
263
00:14:34,583 --> 00:14:35,583
Sawa.
264
00:14:35,583 --> 00:14:40,125
Tuma maandishi kwa Ken zip, maelezo yoyote ya kupokea,
na tunaweza kuwa tayari mwisho wetu.
265
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
Unaihitaji, piga simu tu.
266
00:14:42,625 --> 00:14:44,000
Sawa, itafanya.
267
00:14:45,041 --> 00:14:46,166
Asante, bwana.
268
00:14:46,875 --> 00:14:48,250
Unakaribishwa.
269
00:16:03,583 --> 00:16:04,666
Asubuhi, bibi.
270
00:16:04,666 --> 00:16:06,333
Halo, nikusaidieje?
271
00:16:06,333 --> 00:16:08,083
Ninahitaji kuripoti uhalifu.
272
00:16:10,833 --> 00:16:12,125
Oh, wema.
273
00:16:12,125 --> 00:16:13,666
Na hii ilikuwa pesa?
274
00:16:13,666 --> 00:16:15,250
Ndiyo, bibie. Uh, unajali?
275
00:16:15,250 --> 00:16:16,291
Loo, hiyo ni sawa.
276
00:16:16,291 --> 00:16:18,041
Niliishiwa juisi. Asante.
277
00:16:20,208 --> 00:16:21,083
Haya, Mkuu.
278
00:16:22,125 --> 00:16:23,291
Mornin', Jess.
279
00:16:25,333 --> 00:16:27,291
Sawa. Unaweza kuelezea mtuhumiwa?
280
00:16:27,791 --> 00:16:29,541
Lo, mtu mkubwa.
281
00:16:30,083 --> 00:16:33,791
Macho nyeupe, bluu, karibu 6'4".
282
00:16:33,791 --> 00:16:36,166
Lazima iwe na uzito wa 250, rahisi.
283
00:16:36,875 --> 00:16:39,000
- Una kumbukumbu nzuri.
Asante.
284
00:16:39,000 --> 00:16:42,208
Lo, sikupata nambari yake ya beji,
lakini jina lake la mwisho ni Marston,
285
00:16:42,208 --> 00:16:43,666
kwanza ya awali "E."
286
00:16:44,458 --> 00:16:47,375
Uh ... Na hapo huenda mtuhumiwa namba mbili.
287
00:16:51,750 --> 00:16:53,291
Nisamehe. Dakika moja tu.
288
00:16:53,291 --> 00:16:54,416
Ndiyo, bibie.
289
00:17:05,666 --> 00:17:06,958
Nitaitunza.
290
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
Bwana?
291
00:17:16,833 --> 00:17:18,333
Utahitaji kuondoka.
292
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
Ningependa kumaliza.
293
00:17:19,458 --> 00:17:21,458
Ripoti ya uwongo ya polisi?
294
00:17:22,125 --> 00:17:24,250
Weka saini yako hapo,
295
00:17:24,833 --> 00:17:26,000
ni uhalifu.
296
00:17:26,916 --> 00:17:27,750
Baridi.
297
00:17:28,375 --> 00:17:30,333
Ni malipo gani
kwa kugongwa nje ya barabara,
298
00:17:30,333 --> 00:17:32,125
shit kuibiwa, kutishiwa na Taser?
299
00:17:32,125 --> 00:17:34,458
- Amka.
- Nilipokuwa katika cuffs, kwa njia.
300
00:17:34,458 --> 00:17:36,875
Tunaweza kuchukua hii
pale pale tulipoishia.
301
00:17:36,875 --> 00:17:38,375
Sasa, sasa, sasa, sasa.
302
00:17:38,375 --> 00:17:40,000
Hatuhitaji yoyote ya hayo.
303
00:17:43,083 --> 00:17:46,041
- Bw., uh, Richmond?
- Ndiyo, bwana.
304
00:17:46,041 --> 00:17:48,083
Nilipewa taarifa juu ya jambo hili jana
305
00:17:48,083 --> 00:17:51,333
na wasiwasi wako wowote unaweza kuwa,
306
00:17:51,333 --> 00:17:55,333
hakuna shaka katika akili yangu kwamba wewe
walikuwa mada ya kizuizi cha kisheria.
307
00:17:55,333 --> 00:18:00,250
Alikimbia afisa wa sheria,
kukwepa kukamatwa, tuhuma za kula njama.
308
00:18:01,708 --> 00:18:04,625
Umetibiwa
kwa heshima zaidi ya stahiki.
309
00:18:04,625 --> 00:18:08,500
Lakini sasa hivi unakabiliwa na mashtaka ya uhalifu
ukiendelea kuwanyanyasa maafisa wangu.
310
00:18:08,500 --> 00:18:10,875
- Maafisa wako--
- Niruhusu kumaliza!
311
00:18:15,208 --> 00:18:19,333
Sasa umepata majeraha madogo
baada ya kugongana na gari la doria,
312
00:18:19,333 --> 00:18:23,416
nawe ulitolewa, lakini ukakataa;
msaada wa matibabu katika eneo la tukio.
313
00:18:23,416 --> 00:18:26,833
Inaonekana kama madhara yoyote ambayo yamekujia
ni kwa ajili yako mwenyewe.
314
00:18:27,333 --> 00:18:31,625
Sasa, kwa sasa, na chini ya uwongo,
uko katika eneo salama.
315
00:18:31,625 --> 00:18:33,708
Kwa hivyo nitakuuliza
kama ungekuwa mkarimu sana
316
00:18:33,708 --> 00:18:36,666
ili kukata kifaa chako cha kurekodi,
317
00:18:36,666 --> 00:18:38,250
na kutoka kwenye kituo changu.
318
00:18:43,166 --> 00:18:44,208
Wewe betcha.
319
00:18:48,375 --> 00:18:50,916
- Je! ninaweza kumuona binamu yangu angalau?
- Unaweza kutomba mara moja.
320
00:18:50,916 --> 00:18:53,791
Ningependa, bwana.
Mara tu ninaporudisha pesa zangu.
321
00:18:54,833 --> 00:18:56,500
Je, walijumuisha hata taarifa yangu?
322
00:18:56,500 --> 00:19:00,500
Ninaweza kuhesabu pesa kikamilifu,
ilitoka wapi, na ilikuwa ya nini.
323
00:19:00,500 --> 00:19:02,416
Doa hafifu? Tuliandika.
324
00:19:02,416 --> 00:19:05,458
- Ulisema utaiangalia. Je!
Sikiliza, mwanangu.
325
00:19:06,166 --> 00:19:08,083
Hatudai hii hapa.
326
00:19:08,083 --> 00:19:11,041
Una kila haki ya kupigana
pesa hizo mahakamani,
327
00:19:11,041 --> 00:19:12,291
lakini mpaka wakati huo,
328
00:19:13,416 --> 00:19:14,833
kama nilivyosema.
329
00:19:24,291 --> 00:19:25,791
Je, kama sikupigana nayo?
330
00:19:25,791 --> 00:19:30,083
Je, ikiwa nilichotaka ni wale kumi tu wapewe dhamana?
Unaweka 26k, na mimi hupotea.
331
00:19:31,166 --> 00:19:32,458
Namuhitaji atoke tu.
332
00:19:45,666 --> 00:19:48,166
Unafanya akili
Xerox ya hii kwa ajili yangu, Jess?
333
00:19:48,166 --> 00:19:49,291
Ndiyo, bwana.
334
00:19:49,791 --> 00:19:50,875
Ndiyo.
335
00:19:55,000 --> 00:19:57,458
Hatuna moja hapa, lakini kuna fomu
336
00:19:57,458 --> 00:20:00,458
kwamba unaweza kusaini
kukataa sarafu hiyo.
337
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
Hayo Marekebisho ya basi au tunakodisha?
338
00:20:05,833 --> 00:20:07,916
- Kuikodisha kutoka kwa Marekebisho.
- Inakuja lini?
339
00:20:07,916 --> 00:20:09,791
Alhamisi. Tunavunja ardhi Ijumaa.
340
00:20:11,416 --> 00:20:12,458
Sawa.
341
00:20:13,708 --> 00:20:14,875
Tutafuatilia hili.
342
00:20:14,875 --> 00:20:17,666
Je, si hasa kuwa
saa za kutembelea hapa.
343
00:20:17,666 --> 00:20:20,958
Lakini ukirudi hapa
saa 9:00 asubuhi siku ya Jumatatu,
344
00:20:21,750 --> 00:20:23,458
unaweza kumuona binamu yako,
345
00:20:24,166 --> 00:20:25,416
na tutaweka hii kitandani.
346
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
Asante.
347
00:20:29,666 --> 00:20:31,041
Sasa fuck off.
348
00:20:41,083 --> 00:20:42,000
Asante.
349
00:20:51,166 --> 00:20:52,041
Ndiyo, bwana.
350
00:22:20,291 --> 00:22:22,000
Shit, umewakosa tu.
351
00:22:22,625 --> 00:22:23,916
WHO? Unamaanisha nini?
352
00:22:25,375 --> 00:22:26,708
Tulipanga ratiba yetu.
353
00:22:27,708 --> 00:22:28,791
Shikilia.
354
00:22:29,541 --> 00:22:32,041
- Ulisema ningeweza kumwona.
- Saa 9:00 a.m.
355
00:22:33,791 --> 00:22:35,375
Umechelewa kwa dakika tatu.
356
00:23:21,000 --> 00:23:22,125
Habari, yo!
357
00:23:23,166 --> 00:23:24,333
Yo, Mike!
358
00:23:25,541 --> 00:23:27,458
- Halo, Mike!
359
00:23:28,000 --> 00:23:29,166
Yo!
360
00:23:32,166 --> 00:23:33,583
- Ndio!
- Terry?
361
00:23:33,583 --> 00:23:35,458
Habari, Mike!
Terry!
362
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
Mike!
- Fuck unafanya, mtu?
363
00:23:37,625 --> 00:23:39,375
Ninakutoa!
364
00:23:39,375 --> 00:23:41,416
- Nigga, hii ni mapumziko ya jela?
- Ninatuma dhamana!
365
00:23:41,416 --> 00:23:43,375
Lazima uombe ulinzi wa ulinzi--
366
00:23:43,375 --> 00:23:46,208
- Usitoe jasho. Walipunguza malipo yangu.
- Mara tu unaposindika!
367
00:23:46,208 --> 00:23:49,166
- Aliniambia ningeingia na kutoka.
- Niko makini. Watajua wewe ni nani!
368
00:23:50,416 --> 00:23:51,541
Jinsi mbaya mimi fuck up?
369
00:23:51,541 --> 00:23:53,041
Kaa chini tu! Sawa?
370
00:23:54,291 --> 00:23:55,666
- Sawa.
- Sawa!
371
00:23:56,333 --> 00:23:57,416
Oh, shit.
372
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
Wakati ujao, cuz!
373
00:24:00,250 --> 00:24:03,708
Njoo, T! Haya!
374
00:24:03,708 --> 00:24:04,750
Ndiyo!
375
00:24:05,375 --> 00:24:08,458
Oh, shit! Njoo, T! Haya!
376
00:24:15,833 --> 00:24:17,000
Haya!
377
00:24:17,583 --> 00:24:18,625
Ndiyo!
378
00:24:22,750 --> 00:24:24,500
- Mike!
Njoo, T!
379
00:24:24,500 --> 00:24:26,250
- Ndio!
380
00:24:26,250 --> 00:24:28,625
Una cardio hiyo, mwanangu!
381
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
Huyo ni binamu yangu! Ndiyo!
382
00:24:45,625 --> 00:24:47,791
Hujambo?
- Umeacha lafudhi?
383
00:24:48,625 --> 00:24:49,708
Haijafunguliwa.
384
00:24:49,708 --> 00:24:53,500
Nini, hakuna zaidi 24/7? Angalia, nitaenda
hitaji oda hizo za pesa HARAKA.
385
00:24:53,500 --> 00:24:55,416
Nimekutumia ujumbe mfupi wa habari kuhusu kupokea.
386
00:24:55,416 --> 00:24:57,583
Bwana, hizo si zangu.
387
00:24:59,458 --> 00:25:01,750
- Ndio, wacha nikuweke.
- Lakini Mheshimiwa Liu tayari--
388
00:25:07,083 --> 00:25:09,916
Mambo gani, Terry?
- Bwana, mambo yalianguka.
389
00:25:09,916 --> 00:25:11,958
Ninahitaji kuvuta kichochezi
kwenye hiyo 10k.
390
00:25:11,958 --> 00:25:13,458
Haipo mezani.
391
00:25:13,458 --> 00:25:15,583
Ni haraka.
Nisingeuliza ikiwa sikuihitaji.
392
00:25:15,583 --> 00:25:18,833
Nimepata polisi nusu dazeni hapa
kutekeleza kibali cha utafutaji.
393
00:25:18,833 --> 00:25:22,291
Nimechukua salama yangu. Kuna mbwa wanaonusa kwa ajili ya madawa ya kulevya.
394
00:25:22,791 --> 00:25:24,875
- Subiri, vipi?
395
00:25:24,875 --> 00:25:28,375
Ulihusisha biashara yangu
katika taarifa kwa Shelby Springs PD.
396
00:25:28,375 --> 00:25:31,083
Waliwasiliana na Percyville,
Percyville alikuja kugonga.
397
00:25:31,083 --> 00:25:34,375
Sikukuhusisha. Nilikuwa nikihesabu
kwa fedha nilizo nazo.
398
00:25:34,375 --> 00:25:37,083
- Sikuweza kuwa wazi zaidi.
399
00:25:37,083 --> 00:25:40,125
Sina shaka na hilo,
lakini hukuandika kibali,
400
00:25:40,125 --> 00:25:41,500
na nitakosa malipo.
401
00:25:41,500 --> 00:25:43,125
Nitalirekebisha hili, bwana.
402
00:25:43,125 --> 00:25:45,125
Sawa. Hakika.
403
00:25:51,583 --> 00:25:52,750
Fuck.
404
00:26:01,458 --> 00:26:03,875
- Sitakunywa maji ya umma.
- Halo, ulikuwa--
405
00:26:03,875 --> 00:26:07,041
Nijulishe wakati umejaza haya,
nami nitakutembeza.
406
00:26:07,041 --> 00:26:09,291
Wewe. Bado umevaa kaptula.
407
00:26:09,291 --> 00:26:10,541
Ni wote mimi rock.
408
00:26:11,166 --> 00:26:12,166
Godspeed.
409
00:26:13,916 --> 00:26:14,791
Ninafanya kazi.
410
00:26:14,791 --> 00:26:16,916
samahani.
Hawa polisi, wananitania.
411
00:26:16,916 --> 00:26:18,750
Ndiyo. Wanasema vivyo hivyo kukuhusu.
412
00:26:18,750 --> 00:26:20,250
Wanamhamisha.
413
00:26:21,500 --> 00:26:23,000
Yuko kwenye basi sasa hivi.
414
00:26:23,000 --> 00:26:25,208
- Samahani kusikia hivyo.
- Ulisema unaweza kusaidia.
415
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
Umepata kitu?
416
00:26:29,125 --> 00:26:31,375
Nilizunguka. Imerudishwa nyuma.
417
00:26:31,375 --> 00:26:34,625
- Kwa hivyo, kuna chochote -
- Angalia, ninahitaji kazi hii, Terry.
418
00:26:35,166 --> 00:26:36,041
Lazima uende.
419
00:26:38,166 --> 00:26:39,375
Ningetumia mlango wa nyuma.
420
00:26:42,458 --> 00:26:43,458
Sawa.
421
00:26:52,625 --> 00:26:53,541
Kumbe!
422
00:27:06,166 --> 00:27:08,000
Ah, Terry!
423
00:27:08,000 --> 00:27:11,916
Samahani, kuna waviziaji wengi sana. Hakimu
akaingia ndani yangu akipitia faili la Mike.
424
00:27:11,916 --> 00:27:14,500
- Uko sawa?
- Ndio, asante. Yuko sawa.
425
00:27:14,500 --> 00:27:18,250
Lakini niliripoti kesi nyingi zaidi
kwa dhamana ya juu sana.
426
00:27:18,250 --> 00:27:20,833
- Kila mmoja alikuwa na ahirisho.
- Hiyo inamaanisha nini?
427
00:27:20,833 --> 00:27:24,041
Sina uhakika. I got busted.
Lakini kuna kitu kinaendelea.
428
00:27:24,041 --> 00:27:25,041
Kitu kimezimwa.
429
00:27:25,041 --> 00:27:27,291
Washtakiwa wa makosa
usikae gerezani muda huo.
430
00:27:27,291 --> 00:27:30,333
- Kwa nini ni hivyo?
- Ni ghali. Mji huu umeharibika.
431
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Sawa, kwa hivyo tunafuataje hii?
432
00:27:33,083 --> 00:27:35,500
Tazama, nilituma nilichoweza
kwa inkjet ya zamani.
433
00:27:36,000 --> 00:27:39,291
Nitakunyakua uchapishaji baada ya kazi,
lakini ndivyo hivyo.
434
00:27:39,291 --> 00:27:41,125
Sikuwa nikicheza kuhusu kazi yangu.
435
00:27:41,750 --> 00:27:42,958
Nilipata msichana mdogo.
436
00:27:43,916 --> 00:27:45,958
Sawa. Lakini hii inaweza kumtoa Mike?
437
00:27:46,708 --> 00:27:48,791
Ikiwa ni jambo kubwa. Labda.
438
00:27:48,791 --> 00:27:53,000
- Lakini ikiwa muda wako ni siku? Hakuna nafasi.
- Muda wangu ni saa moja.
439
00:27:53,000 --> 00:27:55,666
Vipi kuhusu pesa?
Ulisema unaweza kupata pesa zaidi.
440
00:27:55,666 --> 00:27:57,250
- Hiyo imekwenda.
- Risasi!
441
00:27:57,250 --> 00:27:58,333
Majira ya joto?
442
00:28:01,416 --> 00:28:03,250
Sikiliza, ni nini kinamtoa Mike?
443
00:28:03,250 --> 00:28:05,958
Uh, kando na dhamana, amri ya mahakama.
444
00:28:05,958 --> 00:28:08,750
- Lakini hakimu hatatia saini.
Majira ya joto, unafanya nini?
445
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
Kwa hivyo tumaini langu pekee
Je, unadondosha 10K kwenye dawati lako?
446
00:28:11,125 --> 00:28:13,166
Dawati lake. Ndiyo.
447
00:28:13,166 --> 00:28:15,375
Kukamata moshi tu!
Nitakuwa pale pale!
448
00:28:15,375 --> 00:28:18,083
Lo, huvuti sigara.
- Ninavuta mvuke!
449
00:28:18,083 --> 00:28:19,833
- Unakula chakula cha mchana saa ngapi?
- Je!
450
00:28:19,833 --> 00:28:21,833
Sitaki kuingia
na rundo la pesa,
451
00:28:21,833 --> 00:28:23,541
na utatoka kupata sandwich.
452
00:28:23,541 --> 00:28:25,875
Nitakuwa na karatasi tayari. Sawa?
453
00:28:28,208 --> 00:28:29,416
Utafanya nini?
454
00:28:29,416 --> 00:28:31,833
Twende zetu. Tunarundika.
455
00:28:31,833 --> 00:28:33,083
Nitakuona.
456
00:28:53,625 --> 00:28:56,583
Mkuu, unayo inayoingia.
457
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
Hiyo ndiyo DD214 yako.
458
00:29:01,750 --> 00:29:05,958
- Tunaangalia nini?
-"Richmond, Terrence James, USMC."
459
00:29:05,958 --> 00:29:07,833
"Paygrade E-4, Camp Lejeune."
460
00:29:07,833 --> 00:29:12,916
Hapa sisi kwenda.
"Mkufunzi wa taaluma ya msingi ya M-C-M-A-P."
461
00:29:12,916 --> 00:29:14,541
- Hiyo ni nini?
- McMap...
462
00:29:14,541 --> 00:29:16,291
Labda yeye ni navigator?
463
00:29:16,875 --> 00:29:20,208
McMap... Je, kwa nini usiende google hivyo?
464
00:29:21,500 --> 00:29:23,000
Beji ya mtaalamu wa bunduki.
465
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Ah, wote wanapata hiyo.
466
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
Ilikuwa nini tena? "M-C..."
467
00:29:26,875 --> 00:29:28,000
"M-A-P."
468
00:29:30,500 --> 00:29:32,083
Acha niwashe tena Wi-Fi hii.
469
00:29:34,666 --> 00:29:35,958
Hakuna mengi zaidi.
470
00:29:35,958 --> 00:29:39,208
"Ilitolewa kutoka kwa jukumu amilifu mnamo '17."
471
00:29:39,791 --> 00:29:42,250
Baadhi ya shit kuhusu kazi yake ya meno.
472
00:29:42,250 --> 00:29:44,625
"Tabia ya huduma, mheshimiwa."
473
00:29:46,083 --> 00:29:47,666
Mkuu, yuko hapa.
474
00:29:48,250 --> 00:29:50,666
Ni nani huyo?
Robby au mtu halisi?
475
00:29:51,333 --> 00:29:53,583
Terry Richmond. Yeye yuko mbele.
476
00:29:55,333 --> 00:29:56,166
Steve?
477
00:30:01,166 --> 00:30:06,708
"Alikuwa kazini wakati wa Iraq,
lakini yeye mwenyewe hakutumikia ng'ambo."
478
00:30:06,708 --> 00:30:08,416
"Haijatumwa kamwe."
479
00:30:08,416 --> 00:30:09,750
Kwa hivyo, hakuna uzoefu wa vita.
480
00:30:09,750 --> 00:30:12,458
- Hakuna. Ingesema.
Nzuri.
481
00:30:13,541 --> 00:30:15,583
Moyo wangu ulikaribia kuruka mapigo.
482
00:30:19,875 --> 00:30:21,750
Unataka kushughulikiaje hili?
483
00:30:21,750 --> 00:30:24,333
Aw, kwa nini usifanye
ngoja nimkimbie?
484
00:30:24,333 --> 00:30:25,375
Wewe hutegemea nyuma.
485
00:30:25,375 --> 00:30:26,666
Nimekuelewa, Mkuu.
486
00:30:35,083 --> 00:30:38,083
Robby, kwa nini usifanye hivyo
endelea kuita chakula cha mchana.
487
00:30:39,583 --> 00:30:42,208
Ni mapema. Labda sisi--
- Ndio, Robby.
488
00:30:42,750 --> 00:30:45,000
- Nenda tu na piga chakula cha mchana.
Sawa.
489
00:30:45,625 --> 00:30:48,291
- Kuvunja! Halo, wavulana, hiyo ni chakula cha mchana!
490
00:30:48,291 --> 00:30:49,250
Mkuu.
491
00:30:50,083 --> 00:30:51,541
Nimefurahi umerudi.
492
00:30:53,083 --> 00:30:55,333
Uliondoka hapo awali
unaweza kuona shit-kulatin yangu 'grin.
493
00:30:55,333 --> 00:30:57,583
Oh. Iweke juu yangu.
494
00:30:57,583 --> 00:30:59,875
Lo, si sawa ukiuliza.
495
00:31:00,541 --> 00:31:02,333
Mwanadamu, nilidhani tulikuwa na mpango.
496
00:31:04,000 --> 00:31:05,458
Naam, hiyo ndiyo ilikuwa hoja.
497
00:31:06,875 --> 00:31:08,000
Ya nini?
498
00:31:08,000 --> 00:31:09,250
Kukupotosha.
499
00:31:09,875 --> 00:31:10,750
naona.
500
00:31:10,750 --> 00:31:11,708
Je! wewe?
501
00:31:13,166 --> 00:31:15,708
Kwa sababu ofa uliyotoa
haikuwa ya busara.
502
00:31:16,625 --> 00:31:19,333
Ilikuwa zaidi ya haki,
kadiri shida ingeokoa.
503
00:31:19,333 --> 00:31:20,833
Naam, bado inasimama.
504
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
Kwa hiyo huoni.
505
00:31:24,291 --> 00:31:25,833
Haikuwa ofa uliyotoa.
506
00:31:25,833 --> 00:31:28,875
Ilikuwa ukweli kwamba ulifikiri
ulikuwa na haki ya kutengeneza moja.
507
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
- Kweli, nia yangu haikuwa kuudhi--
- Moja kwa moja kuzimu na nia yako.
508
00:31:34,458 --> 00:31:38,708
Hausimami kwenye kituo changu
mbele ya maafisa wangu na kuweka masharti.
509
00:31:38,708 --> 00:31:41,166
Sikujua ni shindano la kukojoa.
510
00:31:41,166 --> 00:31:42,916
Njoo sasa. Hm.
511
00:31:43,750 --> 00:31:44,875
Je, si mara zote?
512
00:31:44,875 --> 00:31:46,666
Kwa hivyo chochote ninachosema, binamu yangu -
513
00:31:46,666 --> 00:31:50,291
Unaweza kunipa uzima wa milele
au sandwich ya samaki wa paka,
514
00:31:50,291 --> 00:31:52,791
na jibu bado lingekuwa lile lile.
515
00:31:53,375 --> 00:31:55,375
Hasa tangu wewe
aliacha kuniita "bwana,"
516
00:31:55,375 --> 00:31:57,583
ambayo ndiyo kitu pekee
ulikuwa unaenda kwa ajili yako.
517
00:31:57,583 --> 00:32:00,666
Vema, unaona, hiyo ni adabu
Ninaongeza tu hadi sasa.
518
00:32:01,166 --> 00:32:03,166
Moja ya manufaa ya maisha ya raia.
519
00:32:06,500 --> 00:32:09,250
Tusiende kukumbushana
kuhusu Corps sasa.
520
00:32:09,916 --> 00:32:12,583
- Sisi sote tunajua haujawahi kuacha msingi.
- Kuangalia juu yangu.
521
00:32:12,583 --> 00:32:13,958
Ulikuwa nini, motor-pool?
522
00:32:13,958 --> 00:32:17,583
Hapana, weka kwa watoto wachanga, lakini, uh,
walipata matumizi kwangu upande wa serikali.
523
00:32:17,583 --> 00:32:19,875
- Sasa ni nzuri kwao.
524
00:32:19,875 --> 00:32:21,541
Sijapata bahati kama hiyo.
525
00:32:22,791 --> 00:32:24,875
Kwa hivyo nadhani ni wakati wa wewe kuendelea,
526
00:32:24,875 --> 00:32:27,458
na kuwa na shukrani
kwa sababu kama bado niko jela...
527
00:32:27,958 --> 00:32:29,875
... ungekuwa tayari ndani yake.
528
00:32:29,875 --> 00:32:33,541
Namaanisha, umenipata
katika sehemu iliyobana vya kutosha kama ilivyo.
529
00:32:33,541 --> 00:32:34,750
Sisi sote wawili, kwa kweli.
530
00:32:35,375 --> 00:32:36,458
Jinsi gani hiyo?
531
00:32:36,458 --> 00:32:38,375
Naam...
532
00:32:38,375 --> 00:32:39,833
Ndiyo maana niko hapa.
533
00:32:41,500 --> 00:32:42,791
Ninaishiwa na barua.
534
00:32:44,000 --> 00:32:46,708
Unaona, ni, na simaanishi kukumbusha,
535
00:32:46,708 --> 00:32:50,083
lakini, uh, jambo moja
Siwezi kutetereka kutoka kwa Jeshi,
536
00:32:50,916 --> 00:32:51,958
vifupisho.
537
00:32:52,708 --> 00:32:55,208
Mwanadamu, tumepata tani
iliyoingia kwenye ubongo wangu.
538
00:32:55,208 --> 00:32:57,500
- Nimepata kifupi chako.
- Niruhusu kumaliza.
539
00:33:00,625 --> 00:33:02,083
Hiyo Wi-Fi bado iko?
540
00:33:02,083 --> 00:33:03,458
- Inakuja.
541
00:33:06,083 --> 00:33:09,708
Kifupi unachohitaji
cha kuhangaikia sasa hivi ni PACE.
542
00:33:10,208 --> 00:33:12,916
P-A-C-E. Umewahi kusikia?
543
00:33:13,500 --> 00:33:15,958
Ni mbinu ya kupanga
kutumika kwa mifumo ya comm,
544
00:33:15,958 --> 00:33:18,541
lakini walipata
inaweza kutumika popote.
545
00:33:18,541 --> 00:33:22,541
Uuguzi, uhandisi,
kupenya kwa parachuti,
546
00:33:23,125 --> 00:33:24,333
kuweka dhamana.
547
00:33:25,166 --> 00:33:26,916
Kwa hivyo P ni ya "msingi,"
548
00:33:27,416 --> 00:33:30,500
ndio naingia mjini
na begi langu la pesa.
549
00:33:31,875 --> 00:33:33,750
A ni kwa "mbadala."
550
00:33:33,750 --> 00:33:36,041
Hiyo ndiyo mpango ambao hatujawahi kufanya.
551
00:33:37,083 --> 00:33:39,083
C ni "dharura" yangu.
552
00:33:39,583 --> 00:33:43,208
Huyo ndiye mwenye mgahawa
umeacha kazi asubuhi ya leo.
553
00:33:43,208 --> 00:33:45,291
Na hapo ni!
554
00:33:47,125 --> 00:33:50,250
Poa pia, kama vile umekula mavi tu.
555
00:33:51,750 --> 00:33:54,250
Anyway, umenipata moto
barua hizi zote.
556
00:33:54,916 --> 00:33:58,625
Na baada ya mazungumzo haya,
tayari tuko kwenye E.
557
00:33:59,666 --> 00:34:01,166
Unajua hiyo inamaanisha nini?
558
00:34:01,166 --> 00:34:03,291
"Vikosi vya majini
Mpango wa Sanaa ya Vita."
559
00:34:03,291 --> 00:34:05,625
- Je!
-"MCMAP."
560
00:34:05,625 --> 00:34:09,250
"Mfumo wa mapambano unachanganya mkono kwa mkono,
karibu…"
561
00:34:09,250 --> 00:34:11,583
- Oh-oh.
562
00:34:11,583 --> 00:34:13,916
Nadhani yuko kwenye ukurasa wa Wikipedia,
563
00:34:13,916 --> 00:34:17,166
kufundisha jiu-jitsu
kwa Kikosi cha 6 cha Wanamaji.
564
00:34:17,166 --> 00:34:18,250
Sawa.
565
00:34:18,250 --> 00:34:19,500
"Ujenzi wa timu ..."
566
00:34:20,291 --> 00:34:22,041
"Akili moja. Silaha yoyote."
567
00:34:22,041 --> 00:34:24,291
- Piga simu kwa vitengo vyovyote vilivyo kwenye doria.
Ndiyo.
568
00:34:25,291 --> 00:34:27,041
- Hawa wanakuja wenzako.
Mkuu!
569
00:34:27,041 --> 00:34:29,500
Unataka kuheshimu mpango huo
au nipate mpito kwa E?
570
00:34:29,500 --> 00:34:31,458
Weka umbali kati yako!
571
00:34:37,500 --> 00:34:39,000
Ah. Tusifanye hivyo.
572
00:34:42,000 --> 00:34:44,375
Habari! Habari! Habari!
573
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
Acha kwenda! Rudi nyuma!
574
00:34:45,916 --> 00:34:48,750
- Sawa, sawa. Usipige risasi.
- Hoja kutomba mbali naye!
575
00:34:48,750 --> 00:34:50,541
Sawa. Sawa! Sawa. Sawa.
576
00:34:58,000 --> 00:34:59,666
Habari!
577
00:35:14,666 --> 00:35:17,333
Sawa. Haraka sana.
Tutakaa vizuri na tuingie ndani.
578
00:35:17,333 --> 00:35:20,333
- Wewe ni karanga!
- Ongoza njia. Lo! Lo! Lo! Lo!
579
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
Nenda! Waambie wailinde bunduki yao.
580
00:35:24,166 --> 00:35:25,125
Kwa nini mimi?
581
00:35:25,125 --> 00:35:28,333
Yeye ni kimya na fomu nzuri. Ikiwa mtu yeyote
kupata mtu yeyote aliyeuawa, ni yeye.
582
00:35:28,333 --> 00:35:30,083
Ilimradi si mimi ninayekufa.
583
00:35:30,083 --> 00:35:32,208
Naogopa akinipiga risasi Mkuu.
584
00:35:32,208 --> 00:35:35,208
Sisubiri yeye atangulie,
na wewe ni kati yetu.
585
00:35:35,208 --> 00:35:38,000
Sawa! Nenda mbele
na kuelekeza jambo hilo kwa njia nyingine!
586
00:35:38,500 --> 00:35:41,125
- Nenda sasa! Ni vumbi tu!
Usalama silaha hiyo!
587
00:35:41,125 --> 00:35:43,833
- Fungua mlango.
Tutaweza kushughulikia! Tumeipata!
588
00:35:48,666 --> 00:35:50,916
Sogeza.
589
00:35:54,958 --> 00:35:56,916
Sawa, katikati ya chumba.
590
00:36:00,291 --> 00:36:01,208
Keti chini.
591
00:36:15,500 --> 00:36:17,083
Keti au nakukalisha.
592
00:36:25,666 --> 00:36:28,125
Sawa, yuko wapi?
593
00:36:29,375 --> 00:36:32,375
Ni sisi pekee hapa. Kuhama kwa mifupa.
594
00:36:32,375 --> 00:36:33,333
Bullshit.
595
00:36:33,875 --> 00:36:36,208
Sims iko hapa. Una watu wawili kwenye doria.
596
00:36:38,416 --> 00:36:42,041
Sawa, ikiwa hii itaenda haraka,
itaenda vile inavyoweza.
597
00:36:42,041 --> 00:36:46,041
Lakini ukinipunguza kasi...
itakuwa mbaya kwa kila mtu.
598
00:36:48,666 --> 00:36:50,000
Jess, toka nje!
599
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
Njoo nje, Jess!
600
00:36:54,416 --> 00:36:56,208
Hebu tumalizane na hili.
601
00:37:01,583 --> 00:37:02,583
Pole, Mkuu.
602
00:37:02,583 --> 00:37:04,416
Usiombe msamaha.
603
00:37:07,083 --> 00:37:08,666
Sawa, silaha kwenye staha.
604
00:37:09,833 --> 00:37:10,708
Twende zetu.
605
00:37:15,791 --> 00:37:17,333
Vema, wazuie.
606
00:37:18,333 --> 00:37:19,916
Kofi zao, sio zako.
607
00:37:27,791 --> 00:37:30,000
Nadhani
pesa zangu ziko kwenye chumba cha mali.
608
00:37:36,791 --> 00:37:37,958
Una funguo?
609
00:37:39,541 --> 00:37:40,666
Kiuno cha kulia.
610
00:37:42,125 --> 00:37:43,083
Nenda.
611
00:37:46,375 --> 00:37:47,375
Acha.
612
00:37:53,083 --> 00:37:54,000
Nenda.
613
00:38:04,916 --> 00:38:05,791
Ndiyo.
614
00:38:05,791 --> 00:38:07,708
Halo, hakikisha ni yangu...
615
00:38:08,916 --> 00:38:10,333
Mungu.
616
00:38:18,416 --> 00:38:19,375
Hesabu 10K.
617
00:38:22,625 --> 00:38:23,625
Dili ni mpango.
618
00:38:25,833 --> 00:38:27,458
Jisikie huru kukusanyika ingawa.
619
00:38:30,708 --> 00:38:31,791
Sawa.
620
00:38:32,625 --> 00:38:33,833
Nenda mbele.
621
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Acha hapo.
622
00:38:41,000 --> 00:38:42,333
Je, kuna njia ya kutoka nyuma?
623
00:38:42,333 --> 00:38:44,958
Upande wa kwanza kwa kura,
lakini bado unapaswa kutoka mbele.
624
00:38:44,958 --> 00:38:48,291
Ninashikilia silaha yako.
Nitaikabidhi kwa Sims nikiwa salama.
625
00:38:48,291 --> 00:38:50,166
Hautawahi kuwa salama.
626
00:38:52,666 --> 00:38:56,958
Sasa, ninachukulia hao wavulana huko nje
wanaunda timu nyekundu ya SWAT.
627
00:38:56,958 --> 00:38:59,375
Je, mimi na wewe tunaweza kukubaliana
sisi sote tunataka kuepuka milio ya risasi?
628
00:38:59,375 --> 00:39:01,375
- Bila shaka.
629
00:39:11,666 --> 00:39:13,333
Maisha yao yako mikononi mwako.
630
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
Sasa makofi yako.
631
00:39:24,166 --> 00:39:26,625
Yote yameisha sasa.
632
00:39:27,791 --> 00:39:30,291
- Mkuu anasema kurudi kazini.
Yuko wapi?
633
00:39:30,291 --> 00:39:32,833
Kwenye QuickBooks kusanidi malipo yako.
634
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
Endelea.
635
00:39:44,833 --> 00:39:46,958
Mtu anapaswa kuweka kamba
huyo mama jamani!
636
00:39:48,000 --> 00:39:49,208
Usipate ujinga.
637
00:39:49,208 --> 00:39:51,791
Mtu huyu ni mkongwe
kupitia jambo gumu.
638
00:39:51,791 --> 00:39:53,958
Tulikuwa na kutoelewana, lakini imekwisha.
639
00:39:53,958 --> 00:39:56,916
Sasa endelea na biashara yako,
na twende zetu.
640
00:39:57,416 --> 00:39:58,291
Habari.
641
00:39:58,875 --> 00:39:59,958
Asante kwa hilo.
642
00:39:59,958 --> 00:40:02,083
Ilikuwa kwa ajili yangu. Si wewe.
643
00:40:11,375 --> 00:40:13,166
Lemaza kufuli za perp, tafadhali.
644
00:40:13,166 --> 00:40:14,750
Si cruiser yangu.
645
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
Ninaweza kuvuta, kubaini.
646
00:40:16,500 --> 00:40:19,208
Endelea tu.
Nitapiga glasi nje ikiwa itabidi.
647
00:40:22,291 --> 00:40:24,541
Naona wamekufanya ujizungushe
katika Taji ya punda mzee Vic
648
00:40:24,541 --> 00:40:26,833
huku wakipata mpya kabisa
Chaja kwa wenyewe.
649
00:40:26,833 --> 00:40:29,708
Mkuu anasema tunahitaji meli mbalimbali,
katika kesi ya kukumbuka.
650
00:40:31,250 --> 00:40:34,500
- Na napenda Vic wangu wa Taji.
- Hey, wewe kukaa baridi, mimi kukaa baridi.
651
00:40:41,750 --> 00:40:43,708
Ni nini hicho? Hiyo ina maana gani?
652
00:40:43,708 --> 00:40:45,333
Kanuni ya 4.
653
00:40:45,333 --> 00:40:48,083
niko sawa. Uko sawa.
654
00:40:48,083 --> 00:40:50,541
Songa mbele, 105, nimekupita.
655
00:40:50,541 --> 00:40:53,333
- Kanuni 13--
- Hakuna nambari 10. Ongea ili niweze kufuata.
656
00:40:55,500 --> 00:40:58,250
Ushauriwe.
Maafisa wanahitaji usaidizi kituoni.
657
00:40:58,250 --> 00:41:02,625
Mtuhumiwa ameondoka eneo la tukio. Sasa kwa miguu,
ilielekea kaskazini tarehe 13 kwenye Mlima Ida.
658
00:41:02,625 --> 00:41:03,958
Mtuhumiwa ni...
659
00:41:04,875 --> 00:41:08,500
- Nilisema ningesalimisha. Endelea.
- Siwaambii maafisa wangu hadi nijue.
660
00:41:18,541 --> 00:41:22,000
Bila silaha ... lakini inachukuliwa kuwa hatari.
661
00:41:24,875 --> 00:41:28,875
Tunahitaji vitengo vyote viwashwe
utafutaji huo. Inakuwa mnene sana huko nje.
662
00:41:28,875 --> 00:41:29,958
Nakili, 106.
663
00:41:30,833 --> 00:41:33,083
Nitawaacha kwenye rangi
maili moja juu ya barabara.
664
00:41:33,625 --> 00:41:34,625
Nakili.
665
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
Pole.
666
00:41:39,416 --> 00:41:40,958
105. Ingia.
667
00:41:43,000 --> 00:41:44,666
105. Je, unakili?
668
00:42:12,916 --> 00:42:13,916
Wewe ni mzuri?
669
00:42:17,791 --> 00:42:19,125
Mimi ni mzuri.
670
00:42:30,666 --> 00:42:31,541
Nzuri.
671
00:42:37,166 --> 00:42:39,416
- Mchana mzuri.
- Kuweka dhamana au kuoa?
672
00:42:39,416 --> 00:42:41,666
Mshtakiwa ni Simmons, Michael R.
673
00:42:44,083 --> 00:42:47,166
Unataka kuhesabu, Elliot?
Nitamfanya hakimu atie saini.
674
00:42:47,166 --> 00:42:48,500
Sawa.
675
00:43:04,833 --> 00:43:07,833
Unahitaji kutia saini
fomu ya dhamana hii hapa.
676
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Fomu ya dhamana.
677
00:43:13,083 --> 00:43:14,708
Niliangalia mara mbili. Ndiyo, bwana.
678
00:43:18,250 --> 00:43:19,958
Um, wikendi yako ilikuwaje?
679
00:43:19,958 --> 00:43:21,666
- Umeisha.
- Mh?
680
00:43:21,666 --> 00:43:22,708
Hii ni yako.
681
00:43:23,541 --> 00:43:25,000
Nitakuletea risiti.
682
00:43:25,583 --> 00:43:28,750
Rejesha pesa ikiwa ataonyesha kwa usikilizaji wake.
Atadaiwa ushuru kwa gharama za mahakama.
683
00:43:28,750 --> 00:43:30,000
Si tatizo.
684
00:43:30,666 --> 00:43:32,500
Lo! Moja mbaya.
685
00:43:35,791 --> 00:43:37,250
Majira ya joto, hizi ni zako?
686
00:43:37,250 --> 00:43:40,708
Oh, ndiyo. Nilikuwa tu, uh,
kupitia kesi chache.
687
00:43:40,708 --> 00:43:42,166
Haipaswi kuacha haya.
688
00:43:42,166 --> 00:43:44,000
Wacha nipige risasi hii tena.
689
00:43:48,541 --> 00:43:49,750
Je, ilipitia?
690
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Kwa upande wetu, ndio.
691
00:43:52,625 --> 00:43:55,083
- Je, uliumiza mtu?
- Vigumu kuvunja ngozi.
692
00:43:55,875 --> 00:43:57,291
Unafikiri atatoka?
693
00:43:59,666 --> 00:44:03,083
- Fikiria watanituma mahali alipo?
- Je, huo ulikuwa mpango wako?
694
00:44:04,916 --> 00:44:08,375
- Niliishiwa na mpango.
Kwenye sakafu! Sasa! Sogeza!
695
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
Chini chini!
Polepole! Mikono!
696
00:44:12,125 --> 00:44:13,916
- Magoti!
- Juu ya ardhi!
697
00:44:13,916 --> 00:44:15,041
Inua mikono hiyo juu!
698
00:44:15,041 --> 00:44:16,291
Hapa tunaenda jamani!
699
00:44:16,291 --> 00:44:17,875
- Usifanye! Ee Mungu wangu!
Taser!
700
00:44:17,875 --> 00:44:20,416
- Mwambie mkuu nimesema--
Kwenye sakafu!
701
00:44:20,416 --> 00:44:22,000
- Ee Bwana wangu!
Rudi!
702
00:44:23,583 --> 00:44:25,666
Shuka!
703
00:44:28,291 --> 00:44:30,125
Acha!
704
00:44:30,125 --> 00:44:31,083
Nipe mkono wako!
705
00:44:31,083 --> 00:44:32,250
Usimdhuru!
706
00:44:32,250 --> 00:44:34,500
Pata mikono yake.
Nipe mkono wako!
707
00:44:34,500 --> 00:44:36,916
Mikono! Nipe mikono yako!
708
00:44:36,916 --> 00:44:39,333
Sawa, chukua rahisi!
Kaa chini!
709
00:44:39,333 --> 00:44:40,416
Acha kusonga.
710
00:44:40,416 --> 00:44:42,333
- Acha kusonga mbele!
Chukua rahisi!
711
00:44:43,791 --> 00:44:45,541
Mshike!
- Mkataba ni mpango.
712
00:44:46,375 --> 00:44:48,708
Nitaita matibabu.
Ndio...
713
00:44:48,708 --> 00:44:50,625
- Anakaa.
Kushikilia kumejaa.
714
00:44:50,625 --> 00:44:52,541
Kumweka katika catacombs.
715
00:44:56,875 --> 00:44:57,916
Fungua.
716
00:45:04,666 --> 00:45:05,500
Tendaji.
717
00:45:06,958 --> 00:45:08,125
Kwa hiyo yeye ni mzuri?
718
00:45:08,625 --> 00:45:12,166
Uchunguzi ulikuwa nje tulipofika hapa.
Hakuna uharibifu wa tishu halisi.
719
00:45:12,166 --> 00:45:15,208
ECG ilikuwa nzuri. Hakuna historia ya moyo.
720
00:45:16,208 --> 00:45:19,083
Je, unameza dawa yoyote leo?
Meth, kitu kama hicho?
721
00:45:19,083 --> 00:45:20,166
Mm-mm.
722
00:45:20,166 --> 00:45:22,708
- Ni lini mara ya mwisho kupigwa pepopunda?
- Sijui.
723
00:45:23,208 --> 00:45:24,458
Unapaswa kupata moja.
724
00:45:27,500 --> 00:45:28,458
Yeye ni mzuri.
725
00:45:28,958 --> 00:45:30,833
Nina wasiwasi zaidi juu ya ukungu hapa.
726
00:45:31,458 --> 00:45:34,416
- Hii ilikuwa jela?
Ni makaburi. Hifadhi sasa.
727
00:45:37,875 --> 00:45:39,458
Je, ungependa kuendesha gari?
728
00:45:41,166 --> 00:45:43,083
Je, sihitaji kufika mbele ya hakimu?
729
00:45:44,000 --> 00:45:46,083
Mtu mwingine anataka kukuona kwanza.
730
00:46:07,375 --> 00:46:08,833
Jifanyie upendeleo.
731
00:46:11,000 --> 00:46:12,000
Msikilize.
732
00:46:32,125 --> 00:46:34,250
Wanathibitisha yupi?
Ndiyo.
733
00:46:41,833 --> 00:46:44,250
Unajua jambo hilo
kuhusu shindano la kukojoa?
734
00:46:45,291 --> 00:46:47,708
Kila mtu anapata piss kwenye buti zao.
735
00:46:49,125 --> 00:46:50,500
Je, unakubaliana na hilo?
736
00:46:51,208 --> 00:46:52,083
Hakika.
737
00:46:55,083 --> 00:46:56,958
Leo haipaswi kutokea kamwe.
738
00:46:57,833 --> 00:47:00,833
Kama ningejua wewe ni nani,
labda isingekuwa.
739
00:47:00,833 --> 00:47:02,750
Naomba kuuliza tunaenda wapi?
740
00:47:02,750 --> 00:47:04,666
Nipe dakika hapa. Sawa?
741
00:47:05,375 --> 00:47:06,333
Sawa.
742
00:47:07,375 --> 00:47:11,291
Ulipoingia leo na
ulijipa ziara, uliona nini?
743
00:47:13,541 --> 00:47:17,166
- Sina hakika jinsi ninapaswa kujibu hilo.
Unaweza kuwa mkweli.
744
00:47:18,333 --> 00:47:21,875
Niliona tani shit ya fedha, na kutosha
silaha kusaidia kikosi cha bunduki.
745
00:47:21,875 --> 00:47:26,791
Fedha hizo ni bajeti yetu ya uendeshaji
kwa robo mbili zijazo, ikiwa ni hivyo.
746
00:47:27,625 --> 00:47:31,208
Yote yamekamatwa kisheria,
yote yanarudi kwenye jamii.
747
00:47:31,208 --> 00:47:33,166
Kama mashine ya margarita?
748
00:47:35,708 --> 00:47:38,333
Umesikia kuhusu hilo, sivyo?
749
00:47:40,375 --> 00:47:41,333
Naam,
750
00:47:42,541 --> 00:47:46,666
wakati mwingine sisi... sote tunahitaji
kitu kidogo kwa ari.
751
00:47:48,375 --> 00:47:51,375
Ulichoona kwenye ngome hiyo
ulikuwa uhai wetu.
752
00:47:53,083 --> 00:47:56,416
Kati ya miji sita, sisi ni wa mwisho
parokiani kwa nguvu zetu wenyewe.
753
00:47:56,416 --> 00:47:59,833
Ili tufanye udhibiti wa trafiki,
kujibu matibabu.
754
00:47:59,833 --> 00:48:03,708
Evan alichukua hapa, sijui ni ngapi...
Unachukua ripoti ngapi mwaka jana?
755
00:48:03,708 --> 00:48:06,208
- Karibu 600.
Mia sita.
756
00:48:06,208 --> 00:48:07,833
Na wanapunguza bajeti yetu.
757
00:48:07,833 --> 00:48:10,625
Sema watatoa dhamana,
lakini hawafanyi.
758
00:48:10,625 --> 00:48:14,000
Nenda kwa mageuzi ya polisi,
lakini hawatafadhili.
759
00:48:14,000 --> 00:48:18,125
Sio tu kwamba tunapaswa kupata pesa zetu wenyewe,
tunapaswa kupata faida.
760
00:48:18,958 --> 00:48:19,791
Silaha hizo...
761
00:48:21,083 --> 00:48:22,791
Je, umewaangalia vizuri?
762
00:48:24,000 --> 00:48:28,458
Kizinduzi-nyingi na milipuko...
Umewahi kusikia kuhusu dazzler?
763
00:48:28,458 --> 00:48:29,375
Isiyo ya kuua.
764
00:48:29,375 --> 00:48:33,083
Ndio, lazima tuwaite
"chini ya kifo." Madhumuni ya dhima.
765
00:48:34,541 --> 00:48:38,000
Lakini ndio, sisi, uh,
zitoe kwa PD zingine.
766
00:48:38,000 --> 00:48:40,875
Maandamano, ghasia, kujiua na askari.
767
00:48:42,000 --> 00:48:44,625
Machafuko ya kiraia,
ni sekta ya ukuaji kote hapa.
768
00:48:44,625 --> 00:48:48,166
- Sijui kuhusu Wanamaji.
- Ndio. Tulipata kifupi chake.
769
00:48:48,916 --> 00:48:50,000
Naam, ni nini?
770
00:48:50,791 --> 00:48:52,750
E-O-F, N-L-E.
771
00:48:53,583 --> 00:48:56,000
Kuongezeka kwa Nguvu, Athari Zisizo za Mauti.
772
00:48:56,000 --> 00:48:57,541
Hilo ndilo jambo jipya.
773
00:48:57,541 --> 00:48:59,250
Kupunguza kasi.
774
00:49:00,041 --> 00:49:03,416
Okoa makosa kutoka kwao wenyewe.
Kila mtu anaishi kupigana siku nyingine.
775
00:49:05,666 --> 00:49:07,041
Naam, mimi nina yote kwa ajili yake.
776
00:49:07,708 --> 00:49:08,666
Vipi kuhusu wewe?
777
00:49:08,666 --> 00:49:10,125
Kwa ajili ya nini?
778
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
Kupunguza kasi.
779
00:49:17,250 --> 00:49:18,500
Hakika.
780
00:49:23,333 --> 00:49:24,458
Njoo nje.
781
00:49:25,541 --> 00:49:26,666
Nzuri na polepole.
782
00:49:28,916 --> 00:49:30,333
Sawa, geuka.
783
00:49:35,083 --> 00:49:36,625
26,000.
784
00:49:36,625 --> 00:49:37,791
Bado ndani.
785
00:49:38,291 --> 00:49:39,458
Hii ni nini?
786
00:49:40,666 --> 00:49:43,208
- Nini kinatokea?
Naam, nitakuambia.
787
00:49:43,208 --> 00:49:47,166
Lakini kwanza, itabidi
ondoa hizo pingu kutoka kwako
788
00:49:47,166 --> 00:49:50,000
kwa sababu hupaswi kuvaa
ukisikia hivi.
789
00:49:51,166 --> 00:49:54,875
Na kwa kile kilichotokea leo,
unahitaji kuwa makini sana sana.
790
00:49:55,708 --> 00:49:56,750
Kama sisi.
791
00:49:57,791 --> 00:49:58,791
Inaeleweka?
792
00:50:00,875 --> 00:50:01,916
Geuka.
793
00:50:17,583 --> 00:50:18,791
Unaweza kunikabili.
794
00:50:23,125 --> 00:50:25,250
Tuko katika Kituo cha Hospitali ya Samaritan.
795
00:50:26,166 --> 00:50:28,625
Binamu yako anaepushwa na Med
hapa tunapozungumza.
796
00:50:28,625 --> 00:50:31,541
Anatoka hospitalini,
kwa hivyo tuko mbele kidogo.
797
00:50:31,541 --> 00:50:33,333
- Je, yuko hai?
- Alishambuliwa.
798
00:50:34,541 --> 00:50:35,958
Imemaliza kuchakatwa.
799
00:50:36,666 --> 00:50:38,958
Sijui hali yake kwa sasa.
800
00:50:39,750 --> 00:50:42,416
Nilipozungumza na Marekebisho,
walisema alikuwa...
801
00:50:43,666 --> 00:50:44,791
imechomwa vizuri sana.
802
00:50:46,833 --> 00:50:48,625
Nimekuambia jamani!
803
00:50:48,625 --> 00:50:52,625
Sasa, unaona, hivyo ndivyo
hatuwezi kusikia kutoka kwako sasa hivi.
804
00:50:53,291 --> 00:50:55,125
Unataka kusikia nini kutoka kwangu?
805
00:50:55,625 --> 00:50:57,750
Kweli, hii ni ngumu kuchukua, kwa hivyo
806
00:50:58,458 --> 00:51:00,291
labda tu kuzingatia hilo.
807
00:51:01,833 --> 00:51:04,791
Tunaweza kuwa tunatupa lawama
kuzunguka hapa usiku kucha, sawa?
808
00:51:06,125 --> 00:51:08,708
Kwa sababu tu ulikuwa sahihi,
haitufanyi makosa.
809
00:51:09,500 --> 00:51:11,166
Hivi sasa, unapaswa kuchagua
810
00:51:12,000 --> 00:51:13,583
kati ya mfuko uliojaa pesa
811
00:51:13,583 --> 00:51:15,625
na huruma zetu za dhati,
812
00:51:16,791 --> 00:51:18,208
au kima cha chini cha miaka 30.
813
00:51:18,833 --> 00:51:22,375
Au mbaya zaidi, ikiwa huwezi kukaa katika udhibiti.
814
00:51:23,458 --> 00:51:24,958
Kwa nini? Ondoka?
815
00:51:24,958 --> 00:51:27,291
Ulikuwa na mpango, sawa?
816
00:51:32,166 --> 00:51:35,750
Imelipwa kikamilifu. Zaidi ya kutengeneza
kwa dhamana wewe ni mfupi.
817
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
Sikuomba kulipwa.
818
00:51:37,541 --> 00:51:39,916
Mwanangu, ninajaribu kukufanya mzima.
819
00:51:39,916 --> 00:51:44,208
Sasa nenda kachukue boti,
au uuze lori hilo kwa pesa taslimu.
820
00:51:44,208 --> 00:51:47,750
Chochote unachoamua kufanya,
unafanya hivyo mbali sana na hapa
821
00:51:47,750 --> 00:51:50,083
kwa sababu ukiingia tena katika mji huu,
822
00:51:51,250 --> 00:51:52,583
hii itapita njia nyingine.
823
00:51:54,750 --> 00:51:58,500
- Aw, njoo, hii inanuka mbali.
- Sio kwa rundo la kuanika la shit.
824
00:52:01,083 --> 00:52:02,083
Hiyo ni ndege yako.
825
00:52:03,208 --> 00:52:04,500
Hii ni mpango wako.
826
00:52:05,166 --> 00:52:06,583
Yote unapaswa kufanya
827
00:52:07,458 --> 00:52:08,375
si kitu.
828
00:52:08,958 --> 00:52:10,250
Je, nitasema nini?
829
00:52:11,375 --> 00:52:12,541
Unasema "sawa."
830
00:52:17,916 --> 00:52:19,458
Sawa.
831
00:52:19,458 --> 00:52:22,125
Halo, unataka kuweka hiyo nzuri.
832
00:52:22,125 --> 00:52:24,166
Muuzaji anakutarajia.
833
00:52:24,166 --> 00:52:26,291
Haumiliki usiku wa leo,
834
00:52:26,791 --> 00:52:28,750
Mimi naenda kudhani mpango huo mbali.
835
00:52:30,125 --> 00:52:31,791
Kisha tunakwenda njia hiyo nyingine.
836
00:52:36,000 --> 00:52:37,125
Uko huru kwenda.
837
00:52:59,791 --> 00:53:01,833
Bado hayuko kwenye mfumo.
838
00:53:01,833 --> 00:53:03,375
Inatokea kama "katika usafiri."
839
00:53:05,375 --> 00:53:07,000
Alikuweka chini kama jamaa wa karibu.
840
00:53:07,000 --> 00:53:10,666
Kwa hivyo ninaona ikiwa unaweza kudai mabaki
hapa, au ikibidi warudi.
841
00:53:10,666 --> 00:53:13,541
Coroner inaweza kusimamisha mwili
kwani ilikuwa ni mauaji.
842
00:53:13,541 --> 00:53:17,500
Kwa hivyo nadhani endelea tu kuwasiliana
ofisini kwetu mpaka waelewe yote.
843
00:53:20,291 --> 00:53:21,541
Je, unaweza kuziondoa?
844
00:53:22,875 --> 00:53:23,875
Hakika.
845
00:54:27,291 --> 00:54:28,250
Uko tayari?
846
00:54:30,125 --> 00:54:31,041
Ndiyo.
847
00:54:40,166 --> 00:54:41,583
Niliokoa baiskeli yako.
848
00:54:43,666 --> 00:54:45,708
Ikiwa unataka kuruka karibu na nyumba yangu
na kunyakua.
849
00:54:45,708 --> 00:54:46,791
Panua.
850
00:54:47,333 --> 00:54:49,583
- Inastahili wanandoa wakuu.
- Ninawaona.
851
00:54:50,958 --> 00:54:54,125
- Sio kile unachofikiria.
- Kuwa mwerevu. Hapana ananiacha tu.
852
00:54:54,125 --> 00:54:56,041
Ana wasiwasi kuhusu Novemba.
853
00:54:56,875 --> 00:54:58,500
Kufanya kukimbia kwa Sheriff.
854
00:55:08,083 --> 00:55:10,458
Hiyo ni kweli, nilipata.
855
00:55:13,583 --> 00:55:15,250
Sijui hii ni nini.
856
00:55:16,041 --> 00:55:18,625
Rekodi za kesi ambazo hazilingani
na ratiba ya dhamana.
857
00:55:18,625 --> 00:55:19,708
Na sijali.
858
00:55:21,291 --> 00:55:22,750
Kuna kadhaa.
859
00:55:25,500 --> 00:55:27,291
Angalia, Terry, mimi ...
860
00:55:29,125 --> 00:55:31,166
Najua sasa sio wakati.
861
00:55:32,166 --> 00:55:33,541
Ni tu hatuna chochote--
862
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
Tunapovuka kwenda mji unaofuata,
tunapaswa kupata chakula.
863
00:55:37,333 --> 00:55:39,000
Sikumbuki mlo wangu wa mwisho.
864
00:55:39,500 --> 00:55:41,375
Kuna mtu alitaka Mike afungwe jela.
865
00:55:42,375 --> 00:55:43,250
Hao wengine pia.
866
00:55:43,250 --> 00:55:45,625
Kwa mwisho gani? sijui.
Wote huishia kutembea.
867
00:55:45,625 --> 00:55:48,541
Lakini walikaa kwa siku 90.
868
00:55:48,541 --> 00:55:49,708
Hakuna zaidi. Hakuna kidogo.
869
00:55:49,708 --> 00:55:52,625
Kusubiri kufikishwa mahakamani kwa mashtaka
hiyo haichukui muda wa jela.
870
00:55:52,625 --> 00:55:54,458
Sina shaka na unachosema.
871
00:55:55,250 --> 00:55:58,875
Lakini ikiwa wahyi ndio huo
mji wako wa Bama-ass ni fisadi
872
00:55:59,458 --> 00:56:02,166
na binamu yangu na yeyote mwingine
alishtushwa,
873
00:56:02,166 --> 00:56:03,416
Sihitaji kushawishi.
874
00:56:04,250 --> 00:56:06,250
Sikuja hapa kuweka mambo sawa.
875
00:56:07,083 --> 00:56:10,291
Nilitaka tu Mike asife.
Bado tuko hapa.
876
00:56:10,291 --> 00:56:11,833
Hawawezi kukukimbiza tu.
877
00:56:11,833 --> 00:56:15,375
Kamwe. Inaitwa retrograde tactical,
na nilitoka kirahisi.
878
00:56:16,500 --> 00:56:19,250
- Kweli, naweza kuendelea kuchimba--
- Kwa heshima, hapana.
879
00:56:20,833 --> 00:56:23,666
Ninachohitaji ni transpo the fuck outta hapa.
880
00:56:24,208 --> 00:56:28,583
Na ikiwa hiyo sio nzuri tena, unaweza
nishushe kwenye kituo kinachofuata cha basi.
881
00:56:35,041 --> 00:56:37,291
Kituo cha basi kimepita tunakoelekea.
882
00:57:17,500 --> 00:57:19,000
Chochote nisemacho
883
00:57:20,666 --> 00:57:21,916
itapungua.
884
00:57:23,375 --> 00:57:24,875
Una kitu cha kuandika?
885
00:57:36,166 --> 00:57:37,333
Fikiri tena.
886
00:57:38,250 --> 00:57:39,791
Nitumie ujumbe wa kina.
887
00:57:40,458 --> 00:57:42,916
- Nilidhani haukutoa hii.
- Ndio, sawa ...
888
00:57:44,000 --> 00:57:45,875
Yote hayo kando, huko nyuma,
889
00:57:47,291 --> 00:57:48,708
Nakushukuru kwa kutoa shit.
890
00:57:48,708 --> 00:57:52,708
Naam, nashukuru shukrani zako.
891
00:58:20,000 --> 00:58:21,666
Uko hapa kwa pande mbili?
892
00:58:22,791 --> 00:58:23,708
mimi niko.
893
00:58:24,541 --> 00:58:25,458
Ndiyo, bwana.
894
00:58:25,958 --> 00:58:27,875
Nitakuruhusu umtazame.
895
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
Sogeza. Usiguse shit.
896
00:59:14,041 --> 00:59:15,041
Hapana.
897
01:00:20,500 --> 01:00:21,583
Terry!
898
01:00:22,416 --> 01:00:24,208
Mm... niko taabani.
899
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
Majira ya joto!
900
01:01:00,041 --> 01:01:00,958
Habari!
901
01:01:03,000 --> 01:01:04,083
Majira ya joto!
902
01:01:20,916 --> 01:01:22,125
Ni sawa.
903
01:01:23,000 --> 01:01:25,458
Huo ndio uthibitisho.
Nitakuambia hilo sasa hivi.
904
01:01:26,875 --> 01:01:28,541
Vipi kuhusu mji mwingine?
905
01:01:29,333 --> 01:01:30,541
Jimbo lingine?
906
01:01:30,541 --> 01:01:32,750
Bado itaendelea kwenye historia yangu ya matibabu.
907
01:01:33,583 --> 01:01:36,333
Kwa hivyo, una hatari ya kufa?
908
01:01:36,333 --> 01:01:39,041
- Haikutosha kuniumiza.
- Unajuaje?
909
01:01:40,375 --> 01:01:42,666
- Naweza kusema.
- Kwa hivyo waliweka nini ndani yako?
910
01:01:42,666 --> 01:01:46,500
- Kipimo? Wewe ni "karibu daktari" pia?
- Najua, Terry.
911
01:01:47,875 --> 01:01:50,083
Ninaenda hospitali, inaripotiwa.
912
01:01:51,500 --> 01:01:53,666
Na ikiwa itaripotiwa, hakimu ...
913
01:01:56,291 --> 01:01:57,875
Kila kitu kinafunguliwa.
914
01:01:59,375 --> 01:02:01,208
Sitarudi tena kizuizini.
915
01:02:03,625 --> 01:02:05,291
Watamwambia msichana wangu mdogo.
916
01:02:06,958 --> 01:02:09,416
- Ninaweza kusahau kuhusu kuchukua bar.
917
01:02:10,833 --> 01:02:11,958
Ni nini hicho?
918
01:02:12,666 --> 01:02:14,000
Hiyo ni oatmeal yako.
919
01:02:16,666 --> 01:02:18,458
Je, wanawezaje kushikilia jambo hilo dhidi yako?
920
01:02:18,458 --> 01:02:20,875
Nina hakika wanasheria wengi
pambana na hilo.
921
01:02:20,875 --> 01:02:22,041
Uraibu?
922
01:02:22,041 --> 01:02:23,166
Ndiyo.
923
01:02:25,250 --> 01:02:28,666
Makosa yanayohusiana na ukiukaji wa maadili,
sio sana.
924
01:02:37,500 --> 01:02:40,083
Mimi pawned mower juu ya kupanda ambayo si yangu.
925
01:02:41,625 --> 01:02:42,958
Baba mkwe wangu.
926
01:02:44,166 --> 01:02:45,083
Mm-mm.
927
01:02:45,083 --> 01:02:50,166
Mume wangu aliomba talaka
punde niliposhtakiwa.
928
01:02:51,000 --> 01:02:52,375
Tulichukua mtoto wetu.
929
01:02:52,375 --> 01:02:54,833
Alikuwa anasubiri kuruka tu.
Nilikuwa msiba.
930
01:02:55,833 --> 01:02:59,125
Hawakugombea chochote walichoweka mbele.
931
01:02:59,125 --> 01:03:00,625
Sikuweza kumudu mwanasheria.
932
01:03:01,125 --> 01:03:02,041
Um...
933
01:03:03,125 --> 01:03:04,791
Nilikaa tu pale mahakamani
934
01:03:05,916 --> 01:03:08,333
nikisikiliza jinsi nilivyokuwa mama mbaya.
935
01:03:10,666 --> 01:03:13,750
- Imeunda kesi thabiti.
- Jambo. Njoo sasa.
936
01:03:15,541 --> 01:03:16,875
Unajua nini cha kuchekesha?
937
01:03:18,875 --> 01:03:21,083
Nilipochukua mower...
938
01:03:21,083 --> 01:03:23,541
...ilikuwa na kiambatisho hiki cha kuzuia theluji juu yake.
939
01:03:23,541 --> 01:03:26,833
Niliiacha
nilipoitoa kwenye banda,
940
01:03:26,833 --> 01:03:31,000
na hiyo ndiyo ilipunguza thamani
kutoka kwa wizi mdogo hadi wizi mkubwa.
941
01:03:34,083 --> 01:03:35,416
Mimi ni mhalifu
942
01:03:36,375 --> 01:03:38,291
kwa sababu ya kifaa cha kukata nyasi.
943
01:03:41,166 --> 01:03:42,166
Je!
944
01:03:43,625 --> 01:03:45,416
Hakuna kitu. Endelea.
945
01:03:46,375 --> 01:03:47,333
Niambie.
946
01:03:52,375 --> 01:03:54,500
Nilikuwa naenda kusema hayo mapigo.
947
01:03:56,750 --> 01:03:58,500
Endelea. Nataka kusikia hili.
948
01:03:59,708 --> 01:04:00,708
Hiyo ni juu yake.
949
01:04:00,708 --> 01:04:02,583
Hakimu alinionea huruma.
950
01:04:03,458 --> 01:04:05,083
Niliahidi kukaa msafi.
951
01:04:05,083 --> 01:04:08,791
Alifunga kila kitu,
na nikaenda kufanya kazi kwa mahakama.
952
01:04:10,041 --> 01:04:11,541
Nilidhani hata hivyo mambo yaligeuka,
953
01:04:11,541 --> 01:04:13,875
Nisingeweza kamwe
kujitetea tena.
954
01:04:13,875 --> 01:04:15,333
Ndio, nasikia hivyo.
955
01:04:19,500 --> 01:04:20,500
Naweza kufanya nini?
956
01:04:21,000 --> 01:04:22,250
Ulikuwa sahihi.
957
01:04:23,625 --> 01:04:24,708
Unapaswa kwenda.
958
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
Unapaswa kuhuzunika.
959
01:04:27,750 --> 01:04:28,708
Mm.
960
01:04:29,208 --> 01:04:30,583
Nitarudi nyuma.
961
01:04:30,583 --> 01:04:33,791
Onyesha kazi kama hakuna kilichotokea.
962
01:04:34,541 --> 01:04:35,541
Habari.
963
01:04:36,666 --> 01:04:37,875
Una uhakika uko sawa?
964
01:04:38,791 --> 01:04:39,916
Midomo yangu ni ya bluu kiasi gani?
965
01:04:41,791 --> 01:04:43,125
Sio sana.
966
01:04:44,791 --> 01:04:46,083
Kisha, ndio.
967
01:04:52,333 --> 01:04:54,375
Maongezi haya yote ya kujitetea.
968
01:04:55,666 --> 01:04:57,708
- Mimi hapa.
- Ni hatua sahihi.
969
01:04:58,208 --> 01:05:00,125
Kuchukua mafuta kutoka kwa moto.
970
01:05:00,750 --> 01:05:02,875
Unapaswa kuzingatia msichana wako, unajua?
971
01:05:06,583 --> 01:05:08,208
Sitasahau kuhusu Mike.
972
01:05:12,291 --> 01:05:13,875
Nitaliondoa lori hili kwenye nyasi yako.
973
01:05:39,500 --> 01:05:40,541
Asubuhi.
974
01:05:41,791 --> 01:05:44,250
- Asubuhi, Alex.
Asubuhi, Bi. McBride.
975
01:05:45,916 --> 01:05:48,791
Oh, hujambo. Unatakiwa
nenda kamwone hakimu kwanza.
976
01:05:48,791 --> 01:05:49,875
Sawa.
977
01:05:54,583 --> 01:05:58,000
Hayo ndiyo yalikuwa masharti
ya kazi yako, sivyo?
978
01:05:59,333 --> 01:06:00,416
Walikuwa.
979
01:06:00,416 --> 01:06:04,666
Na unaelewa naweza tu kutenda
kwa taarifa niliyopewa.
980
01:06:06,458 --> 01:06:07,791
Lakini si kweli.
981
01:06:08,291 --> 01:06:09,416
Huyo si mimi.
982
01:06:10,291 --> 01:06:11,416
nakuamini.
983
01:06:12,875 --> 01:06:15,291
Ikiwa hakuna chochote kwake,
basi hakuna kitu kwa hilo.
984
01:06:15,791 --> 01:06:17,125
Mtihani hautadanganya.
985
01:06:17,916 --> 01:06:20,208
Ikiwa hautajali
ondoa mifuko yako, tafadhali.
986
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
Lo, na uache mkoba wako.
Victoria hapa atakukaribisha.
987
01:06:35,166 --> 01:06:36,875
Uko sawa huko, mheshimiwa?
988
01:07:04,541 --> 01:07:05,541
Shit.
989
01:08:01,166 --> 01:08:03,416
Tuko vizuri hapa.
990
01:08:10,208 --> 01:08:12,041
106, uko wazi.
991
01:08:20,000 --> 01:08:21,458
Ua hiyo moto!
992
01:08:25,791 --> 01:08:28,875
Sasa tupa funguo zako nje ya upande wa dereva.
993
01:08:42,708 --> 01:08:43,916
Mikono yangu nzuri?
994
01:08:45,583 --> 01:08:46,500
Hakika.
995
01:08:47,750 --> 01:08:49,083
Kumi na mbili.
996
01:08:50,375 --> 01:08:51,791
Taa zako zimevunjika?
997
01:08:51,791 --> 01:08:53,000
Unasemaje?
998
01:08:54,500 --> 01:08:55,916
Ni wewe tu ulinipungia chini.
999
01:08:55,916 --> 01:08:58,750
Kwa hivyo ninashangaa
ikiwa kuna kitu kibaya na taa zako.
1000
01:08:58,750 --> 01:09:00,791
Je! kuna kitu kibaya na GPS yako?
1001
01:09:01,666 --> 01:09:03,166
Ilikuwa ni dharura.
1002
01:09:03,166 --> 01:09:05,875
Unajibu dharura
sasa hivi?
1003
01:09:05,875 --> 01:09:07,791
- Ilikuwa tu rafiki.
- Ndio?
1004
01:09:09,291 --> 01:09:11,291
Aligeuka kuwa
shida kuliko wewe.
1005
01:09:11,291 --> 01:09:13,000
Ilikuwa ni kengele ya uwongo.
1006
01:09:13,000 --> 01:09:14,500
Hutaniona tena.
1007
01:09:14,500 --> 01:09:16,416
Mazungumzo hayo yalifanyika.
1008
01:09:17,375 --> 01:09:20,000
Mkuu amekupa tikiti ya bahati nasibu ya ushindi.
1009
01:09:20,000 --> 01:09:21,375
Na wewe tu uliichana.
1010
01:09:21,958 --> 01:09:24,916
Tulipata mashahidi kadhaa
nilikuona ukivamia kituo.
1011
01:09:24,916 --> 01:09:27,250
Machapisho yako ni
kwenye ngome ya mali yote,
1012
01:09:27,250 --> 01:09:29,166
na kuna mfuko wa pesa unaopotea.
1013
01:09:30,166 --> 01:09:32,583
Nadhani,
tutaipata hapa kwenye lori hili.
1014
01:09:33,916 --> 01:09:34,916
Je, unahisi kuwa mwerevu sasa?
1015
01:09:35,708 --> 01:09:36,750
Hapana, bwana.
1016
01:09:39,583 --> 01:09:42,916
Nitakupa sifa
kwa kukamata taa ingawa.
1017
01:09:45,291 --> 01:09:46,291
Mkali sana.
1018
01:09:49,916 --> 01:09:51,458
Wasafiri wapya hawa,
1019
01:09:52,708 --> 01:09:53,958
unaendesha taa ...
1020
01:09:56,500 --> 01:09:58,166
dashi cam inaanza kurekodi.
1021
01:10:00,500 --> 01:10:02,125
- Bunduki!
1022
01:10:03,625 --> 01:10:05,916
- Kumbe!
1023
01:10:06,625 --> 01:10:08,083
Tunafanya nini?
1024
01:10:12,500 --> 01:10:13,708
Msaada!
1025
01:10:21,250 --> 01:10:23,291
Risasi zilizopigwa kwa risasi hiyo!
1026
01:10:28,500 --> 01:10:30,250
Nimempata! Futa nje!
1027
01:10:38,916 --> 01:10:40,666
- Ondoka kwenye lori!
1028
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
- Hoja!
1029
01:10:49,583 --> 01:10:51,500
Piga matairi ya fuckin '!
1030
01:11:22,291 --> 01:11:24,333
Unajua huwezi kuwa hapa,
1031
01:11:24,333 --> 01:11:25,958
si bila vichwa.
1032
01:11:30,166 --> 01:11:32,000
Hatukumpigia mtu yeyote simu.
1033
01:12:36,250 --> 01:12:37,291
Shit.
1034
01:12:51,291 --> 01:12:53,791
Terry? Terry?
1035
01:12:53,791 --> 01:12:56,166
Unapaswa kukaa mbali na simu.
Nilikuwa nakuja kwako.
1036
01:12:56,166 --> 01:12:59,250
Usifanye.
Nimepata kutembelewa na polisi.
1037
01:13:00,083 --> 01:13:01,250
Ndio, mimi pia.
1038
01:13:01,791 --> 01:13:03,333
Uko sawa? Umeumia?
1039
01:13:03,333 --> 01:13:05,208
Walikuja kunionya.
1040
01:13:05,208 --> 01:13:08,375
Alisema niondoke mjini.
Kaa mbali nawe.
1041
01:13:08,916 --> 01:13:11,166
Ndio, maoni thabiti. Ilikuwa ni nani?
1042
01:13:11,166 --> 01:13:14,750
Rafiki,
yule yule aliyetufuata jana.
1043
01:13:14,750 --> 01:13:16,833
- Hiyo ilikuwa kwa ajili yangu, si wewe.
1044
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
Wewe simu?
1045
01:13:19,458 --> 01:13:21,833
Ndiyo. Ndiyo, ninapakia.
1046
01:13:23,250 --> 01:13:24,375
Sawa.
1047
01:13:24,375 --> 01:13:26,041
Hiyo Volvo, unaimiliki?
1048
01:13:26,541 --> 01:13:28,791
Kitu pekee katika maisha yangu
hiyo imelipwa.
1049
01:13:30,666 --> 01:13:31,541
Sawa.
1050
01:13:32,041 --> 01:13:33,125
Um...
1051
01:13:33,125 --> 01:13:36,125
Lete kichwa chako.
Nilipata mahali tunaweza kwenda.
1052
01:13:36,708 --> 01:13:38,375
Je, nikuchukue?
1053
01:13:38,375 --> 01:13:40,916
Hapana. Nitakuwa mzuri.
1054
01:13:44,708 --> 01:13:45,791
Sawa.
1055
01:13:47,750 --> 01:13:49,166
Usiandike hii.
1056
01:13:53,875 --> 01:13:55,041
Sawa.
1057
01:13:55,041 --> 01:13:56,125
Majira ya joto?
1058
01:13:59,375 --> 01:14:01,083
Kan Long Kichina, endelea.
1059
01:14:02,333 --> 01:14:05,375
Lo, hakuna kahawia.
Nyeupe, kukaanga au kunata tu.
1060
01:14:07,458 --> 01:14:08,333
Uh-ha.
1061
01:14:13,583 --> 01:14:15,500
Uh, uduvi ni dola zaidi.
1062
01:14:21,375 --> 01:14:22,500
Supu mbili.
1063
01:14:23,750 --> 01:14:25,416
Hapana. Supu maalum.
1064
01:14:33,208 --> 01:14:35,833
Mzunguko mwingine wa bia, meza ya sita.
- Uh-huh.
1065
01:14:44,583 --> 01:14:46,208
Na anwani yako ni ipi?
1066
01:15:02,250 --> 01:15:05,166
Ee Mungu wangu, umepigwa risasi?
1067
01:15:05,166 --> 01:15:07,625
Ndiyo. Majira ya joto, huyu ni Bw. Liu.
1068
01:15:10,000 --> 01:15:13,583
Habari. Samahani, ningeendesha kwa kasi zaidi.
1069
01:15:13,583 --> 01:15:18,166
Walikuwa na Quikclot, lakini sikuwa na uhakika
ikiwa ni chachi au sifongo, hivyo
1070
01:15:19,541 --> 01:15:20,583
Nilipata zote mbili.
1071
01:15:20,583 --> 01:15:22,250
- Burners?
Ndiyo.
1072
01:15:22,250 --> 01:15:23,500
Asante.
1073
01:15:24,375 --> 01:15:27,250
Na nilipata maji ya nazi. Ikiwa unataka baadhi.
1074
01:15:27,250 --> 01:15:28,541
Hapana, mimi ni mzuri.
1075
01:15:28,541 --> 01:15:31,083
Ah, nilisafiri chini safi sana.
1076
01:15:31,083 --> 01:15:32,416
Bado vipande kadhaa,
1077
01:15:32,416 --> 01:15:35,458
lakini nitaiacha ndani
ikiwa utazunguka.
1078
01:15:35,458 --> 01:15:37,250
Unapaswa kuwa hospitalini.
1079
01:15:38,833 --> 01:15:40,083
Angalia ni nani anayezungumza.
1080
01:15:41,083 --> 01:15:42,250
Hii ni tofauti.
1081
01:15:42,250 --> 01:15:45,625
Ndio,
Bw. Liu alikuwa mtaalamu wa matibabu nchini Korea.
1082
01:15:45,625 --> 01:15:46,583
Oh.
1083
01:15:48,750 --> 01:15:50,916
Asante kwa huduma yako, bwana.
1084
01:15:53,583 --> 01:15:54,958
Yeye ni Mchina.
1085
01:15:56,083 --> 01:15:57,875
Alipigania upande wa pili.
1086
01:15:57,875 --> 01:16:01,000
Naam, ni vyema sote tukakusanyika.
1087
01:16:09,000 --> 01:16:10,958
Hakikisha anamaliza zake.
1088
01:16:11,458 --> 01:16:12,333
Hm.
1089
01:16:22,083 --> 01:16:24,208
Nitembeze ndani yake.
1090
01:16:24,208 --> 01:16:25,541
Nataka kila kitu.
1091
01:16:25,541 --> 01:16:29,041
Ni tu kwamba sikufika mbali.
- Ni nini kinachoniweka hai.
1092
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
Walijaribu tu kukuua.
1093
01:16:32,375 --> 01:16:34,666
Na hakuna mtu aliyeitwa katika wapanda farasi.
1094
01:16:34,666 --> 01:16:38,250
Kwa kile wangeweza kunibandika, inapaswa kuwa
kikosi kazi cha shirikisho kuangusha timu ya tac
1095
01:16:38,250 --> 01:16:39,750
juu ya paa sasa hivi.
1096
01:16:42,291 --> 01:16:45,083
- Wanaiweka kimya.
- Kwa sababu ya kile ulichopata.
1097
01:16:45,666 --> 01:16:46,708
Hivyo...
1098
01:16:47,791 --> 01:16:51,500
Kutoka kwa kile nilichovuta, ni wazi wapo
kuchezea muda wa jela wa washtakiwa.
1099
01:16:52,083 --> 01:16:55,666
Ni nini kinachoendesha? sijui.
Hiyo ndiyo wanayolinda.
1100
01:16:55,666 --> 01:16:58,541
Wamepata folda yako, sivyo?
Kwa hivyo sio tu kile ulichovuta.
1101
01:16:58,541 --> 01:17:00,791
Hapana. Folda ndiyo sababu wamekuja kwetu.
1102
01:17:00,791 --> 01:17:03,833
Faili za kesi ni rekodi ya umma.
Mtu yeyote anaweza kuwaangalia.
1103
01:17:03,833 --> 01:17:06,708
Sawa, hivyo inatosha
kuchukua kwa vyombo vya habari, kuanza ruckus?
1104
01:17:06,708 --> 01:17:09,625
Hapana, kuwashikilia kwa siku 90, dhamana ya kupanda mlima,
1105
01:17:09,625 --> 01:17:12,708
vitendo vya mtu binafsi
si lazima haramu.
1106
01:17:12,708 --> 01:17:14,208
Ni uamuzi wa mahakama,
1107
01:17:14,208 --> 01:17:17,333
ili hakimu aweze kulipa faini yako maradufu
kwa ajili ya kufuatilia matope kwenye sakafu yake.
1108
01:17:17,333 --> 01:17:18,375
Kwa hivyo yuko ndani yake.
1109
01:17:18,375 --> 01:17:20,833
Kesi zinapofika benchi lake,
1110
01:17:20,833 --> 01:17:23,875
yeye lets 'em mbali, hasa kufukuzwa full.
1111
01:17:24,708 --> 01:17:26,791
Ikiwa chochote, anarudi nyuma.
1112
01:17:26,791 --> 01:17:29,333
Kwa hivyo tunapata kinetic.
Jua nini anasukuma dhidi yake.
1113
01:17:29,333 --> 01:17:31,083
Tuko juu ya mstari wa mji.
1114
01:17:31,083 --> 01:17:33,833
- Tunapaswa kuendelea.
- Ndio, labda wewe.
1115
01:17:35,416 --> 01:17:38,083
Maafisa hawa wako kimya
kwa sababu wako hatarini.
1116
01:17:40,666 --> 01:17:42,250
Dirisha lolote tunalo,
1117
01:17:43,708 --> 01:17:45,458
Ninakuhakikishia wanaifunga.
1118
01:17:47,458 --> 01:17:48,375
Wanafanya,
1119
01:17:49,333 --> 01:17:50,458
nimekufa.
1120
01:17:51,208 --> 01:17:52,875
Haijalishi niko wapi.
1121
01:17:53,458 --> 01:17:54,333
Unafikiri mimi pia?
1122
01:17:57,166 --> 01:17:58,541
Mstari wa chini mbele?
1123
01:18:01,166 --> 01:18:03,208
Sioni jinsi walivyokuruhusu uondoke.
1124
01:18:04,791 --> 01:18:05,625
Nani anajua?
1125
01:18:07,291 --> 01:18:09,166
Labda watakukatia mpango.
1126
01:18:09,166 --> 01:18:10,666
Kuzimu, waliniacha nitembee.
1127
01:18:10,666 --> 01:18:13,708
- Kisha nikakurudisha ndani.
- Ndio, na ni vizuri ulifanya.
1128
01:18:15,083 --> 01:18:17,000
Waliponipeleka njiani...
1129
01:18:19,708 --> 01:18:20,833
Nilishukuru.
1130
01:18:23,083 --> 01:18:27,208
Kama maisha yangu yote yalikuwa nyuma mbele yangu.
Hata nilimsikia Mike akiniambia ni sawa.
1131
01:18:29,166 --> 01:18:30,208
Jinsi ninavyofundisha,
1132
01:18:30,833 --> 01:18:33,541
kile ninachofundisha, zaidi yake
inakuja chini ya kujihifadhi.
1133
01:18:33,541 --> 01:18:35,666
Kwa hivyo nadhani nilitenda ipasavyo.
1134
01:18:36,166 --> 01:18:37,041
Mtu yeyote angeweza.
1135
01:18:37,041 --> 01:18:39,208
Ndio, lakini mkuu hakunipa nje.
1136
01:18:39,916 --> 01:18:41,083
Nilimpa moja.
1137
01:18:43,083 --> 01:18:44,666
Na hiyo haikuwa sauti ya Mike.
1138
01:18:45,250 --> 01:18:46,583
Hiyo ilikuwa yangu.
1139
01:18:47,166 --> 01:18:48,500
Shida hii ni mbali na sawa,
1140
01:18:48,500 --> 01:18:51,333
na hawa polisi wanaweza kuishia juu.
1141
01:18:51,333 --> 01:18:55,666
Mimi si kujifanya hapa, lakini wao
uhakika kama shit si kupata outs yoyote zaidi.
1142
01:18:58,333 --> 01:18:59,166
Na Mike,
1143
01:19:00,333 --> 01:19:01,750
Natumai yuko mahali pazuri zaidi.
1144
01:19:01,750 --> 01:19:05,500
Sijui vya kutosha kuhusu maisha ya baada ya kifo
kuiamini, kwa hivyo nikiwa hapa,
1145
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
na yeye sio,
1146
01:19:08,708 --> 01:19:11,208
Mimi mwenyewe lazima niwasumbue hawa akina mama.
1147
01:19:12,500 --> 01:19:13,666
Sawa?
1148
01:19:15,791 --> 01:19:18,125
Vipi kuhusu kuchukua mafuta kutoka kwa moto?
1149
01:19:18,125 --> 01:19:19,708
Mm. Ni tofauti sasa.
1150
01:19:20,291 --> 01:19:21,166
Jinsi gani?
1151
01:19:25,666 --> 01:19:26,750
Sisi ni moto.
1152
01:19:58,958 --> 01:20:01,083
Vipi kuhusu rafiki yako
kwa nguvu?
1153
01:20:03,375 --> 01:20:06,208
- Unafikiri atakuwa tayari kuzungumza?
- Kamwe alisema ni yeye.
1154
01:20:06,208 --> 01:20:08,250
"Yeye," "yeye" sawa.
1155
01:20:08,250 --> 01:20:09,541
Codename "Serpico."
1156
01:20:10,666 --> 01:20:13,125
Je, wangezungumza?
Upeleke hii kwa polisi wa serikali?
1157
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
Hapana, walikuwa wazi juu ya hilo.
1158
01:20:16,958 --> 01:20:19,083
Kunionya ilikuwa hatari vya kutosha.
1159
01:20:20,291 --> 01:20:21,208
Uko sawa?
1160
01:20:23,875 --> 01:20:26,708
Kuwa na hisia tu
usiku wa leo kutakuwa na giza sana.
1161
01:20:30,333 --> 01:20:32,250
Si hivyo usiku kufanya?
1162
01:20:32,250 --> 01:20:36,041
Sawa, tatu, mbili, moja,
1163
01:20:36,041 --> 01:20:37,083
kwenda!
1164
01:20:39,291 --> 01:20:41,333
Wa kwanza ni Isaya!
1165
01:20:41,333 --> 01:20:44,791
Ryan wa pili,
Jack wa tatu, Henry wa nne!
1166
01:20:44,791 --> 01:20:45,833
Joto zuri, wavulana!
1167
01:20:45,833 --> 01:20:47,666
Sawa, tuwarudishe hao...
1168
01:20:48,166 --> 01:20:49,125
Habari, rafiki!
1169
01:20:49,833 --> 01:20:51,041
Majira ya joto!
1170
01:20:51,041 --> 01:20:52,250
Ulifanyaje?
1171
01:20:52,250 --> 01:20:54,875
Mbaya. Nilitolewa nje
katika nafasi ya nne ya kurudiwa.
1172
01:20:57,708 --> 01:20:59,041
Super baridi.
1173
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
Angalau umejifanya mwenyewe. Wewe ni
wengi wakishindana na akina baba wengine.
1174
01:21:03,375 --> 01:21:05,541
Ben. Nenda ushangilie.
1175
01:21:09,250 --> 01:21:12,458
Sawa, wacha tuone kama tunaweza kupata
kiongozi mpya huko nje! Tayari?
1176
01:21:12,458 --> 01:21:15,208
Tunajua wanafunga
washtakiwa juu na kuwaacha waende zao.
1177
01:21:15,208 --> 01:21:17,791
Hatujui kwanini,
lakini PD wetu wa ndani yuko tayari kuua
1178
01:21:17,791 --> 01:21:19,333
ili kutuzuia kujua.
1179
01:21:19,333 --> 01:21:22,166
- Walikuja nyumbani kwangu!
- Unataka niseme nini?
1180
01:21:22,166 --> 01:21:24,750
- Kwamba uko kwenye njia sahihi?
- Je!
1181
01:21:37,125 --> 01:21:38,541
Siwezi kujibu maswali yako.
1182
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
- Fuck mtu huyu.
- Itakuwa kusaidia na kusaidia.
1183
01:21:40,916 --> 01:21:44,708
Chochote unachofanya,
Naweza kuitwa nyongeza.
1184
01:21:44,708 --> 01:21:47,833
Sikuripoti dakika unapoondoka,
inaweza kuonekana kama kushindwa kuchukua hatua.
1185
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
Ikiwa nitaumiza kabla ya kujibu,
hiyo inasaidia kwa upande wa kisheria?
1186
01:21:51,875 --> 01:21:55,208
Sikiliza. Hata kama nilitaka,
Sina majibu ya kutoa.
1187
01:21:55,208 --> 01:21:57,125
Sawa? Na hiyo ni kwa kubuni.
1188
01:21:58,375 --> 01:22:00,333
- Sitaki kujua.
- Hapana, hiyo!
1189
01:22:01,791 --> 01:22:02,625
Wewe!
1190
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
Wewe ni uvimbe mbaya, Elliot!
1191
01:22:18,791 --> 01:22:19,791
Kama nilifanya...
1192
01:22:22,583 --> 01:22:24,583
Kama nilitaka kujua...
1193
01:22:27,083 --> 01:22:29,875
- Ningekuwa na maswali.
- Ndio, kama nini?
1194
01:22:33,375 --> 01:22:36,041
Je, inarudi nyuma kiasi gani?
Ulichopata.
1195
01:22:36,041 --> 01:22:38,416
Hivi karibuni, chini ya miaka miwili.
1196
01:22:38,416 --> 01:22:42,791
- Mm-hm. Kwa nini ni hivyo?
- Nilitafuta rekodi za dhamana. Lo...
1197
01:22:43,333 --> 01:22:45,333
Pengine hakuchimba kina cha kutosha.
1198
01:22:46,166 --> 01:22:47,000
Au?
1199
01:22:49,875 --> 01:22:51,708
Hiyo ni ya kina kama inavyoendelea?
1200
01:22:52,291 --> 01:22:55,625
- Na ikiwa hiyo ni kweli, ningejiuliza pia ...
1201
01:22:55,625 --> 01:22:58,125
...kuna kitu kiliendana
katika muda huo?
1202
01:22:58,125 --> 01:23:00,541
Kitu muhimu?
1203
01:23:02,458 --> 01:23:04,083
- Kesi ya kiraia?
Baba!
1204
01:23:04,708 --> 01:23:07,458
Isaya alishinda tena. Je, tunaweza kwenda sasa?
1205
01:23:07,458 --> 01:23:09,375
Ndiyo.
1206
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
Habari!
1207
01:23:11,333 --> 01:23:14,833
Kesi hiyo, suluhu,
iliweka shinikizo kwa polisi.
1208
01:23:14,833 --> 01:23:16,208
Uangalizi.
1209
01:23:16,208 --> 01:23:18,291
- Aligeuza mambo.
- Je!
1210
01:23:18,291 --> 01:23:20,208
Imekuwa kimya tangu wakati huo.
1211
01:23:23,291 --> 01:23:24,750
Kwa hivyo kuna swali lako kubwa.
1212
01:23:29,791 --> 01:23:31,750
Hukupata majibu kutoka kwangu.
1213
01:23:35,958 --> 01:23:38,083
Kesi haikufanya hivyo
geuza mambo.
1214
01:23:38,708 --> 01:23:40,250
Akawageuza juu chini.
1215
01:23:53,208 --> 01:23:55,458
Vema, hili ni jambo la kushangaza.
1216
01:23:56,250 --> 01:23:58,875
- Tume katika wapanda farasi, pia, huh?
1217
01:23:59,791 --> 01:24:02,083
Naona umepata
tume uliyofuata.
1218
01:24:02,083 --> 01:24:05,375
Je, unawajua watu hawa, Rader?
Ndiyo, bwana, vizuri sana.
1219
01:24:05,375 --> 01:24:08,166
Huyu, Stuart, anatoka
mtumwa tajiri anayemiliki familia huko Virginia.
1220
01:24:09,333 --> 01:24:12,333
Siku moja alikuita muasi mwongo,
na nikamrukia kwa hilo--
1221
01:24:15,500 --> 01:24:18,041
- Ni sawa.
1222
01:24:18,041 --> 01:24:19,208
nitazungumza.
1223
01:24:32,375 --> 01:24:33,500
Yesu.
1224
01:24:34,416 --> 01:24:36,208
Hakuna haja ya kuniumiza.
1225
01:24:41,583 --> 01:24:42,625
Wapi Majira ya joto?
1226
01:24:43,333 --> 01:24:44,458
Sijui.
1227
01:24:45,708 --> 01:24:48,125
- Nilikuwa nakuuliza.
- Elliot aliita.
1228
01:24:48,791 --> 01:24:51,833
- Ninahitaji kwake kusikia hii.
WHO? Je! Wapi?
1229
01:24:51,833 --> 01:24:53,000
Hakuna wakati kwa nini.
1230
01:24:53,000 --> 01:24:55,166
- Anadaiwa.
1231
01:24:57,000 --> 01:24:59,708
Je, ungeamini
Nilikuwa nakulinda asubuhi ya leo?
1232
01:25:00,666 --> 01:25:02,708
Nina hakika umejihakikishia.
1233
01:25:03,208 --> 01:25:07,458
Niliogopa wangefanya vibaya zaidi,
na ninasikitika sana kuhusu ndugu yako.
1234
01:25:07,458 --> 01:25:08,541
Binamu.
1235
01:25:09,375 --> 01:25:10,625
Binamu yako.
1236
01:25:15,875 --> 01:25:17,000
Basi kwa nini amekufa?
1237
01:25:17,000 --> 01:25:21,208
- Bishop v The Town of Shelby Springs.
- Unaifahamu?
1238
01:25:21,208 --> 01:25:24,666
Baadhi tu ya matokeo mabaya.
Kwamba chifu aliitwa binafsi.
1239
01:25:24,666 --> 01:25:27,208
Utafutaji haramu umejaa theluji
katika kifo kisichofaa.
1240
01:25:27,208 --> 01:25:30,083
Makazi karibu yalifilisi mji.
1241
01:25:30,083 --> 01:25:32,791
Idara yake ilionekana kuwa haina bima.
1242
01:25:32,791 --> 01:25:35,916
Ina mwaka wa kufanya kisasa, safisha kitendo chake.
1243
01:25:35,916 --> 01:25:37,625
Na ilifanyika, kwenye karatasi.
1244
01:25:37,625 --> 01:25:39,208
Uh-huh, kwenye karatasi.
1245
01:25:39,208 --> 01:25:42,541
Kwa hivyo unauza benchi lako
kumlinda Sandy Burnne?
1246
01:25:42,541 --> 01:25:44,791
Kuzimu hapana, tulitaka aondoke.
1247
01:25:44,791 --> 01:25:47,166
Agizo la mageuzi
ilikuwa ni mbinu ya kumfunga,
1248
01:25:47,166 --> 01:25:49,500
kukabidhi mkataba wetu
kwa polisi wa serikali.
1249
01:25:50,000 --> 01:25:52,291
Hakukuwa na pesa kwa ajili yake kutekeleza.
1250
01:25:52,291 --> 01:25:54,083
Kwa hiyo anatoka nje, anapata yake.
1251
01:25:54,083 --> 01:25:56,708
Ilifanya 100,000
katika kunyang'anywa mwezi wake wa kwanza.
1252
01:25:56,708 --> 01:25:59,333
- Alikukata ndani juu yake?
- Mimi na kila walipa kodi wengine.
1253
01:25:59,333 --> 01:26:01,625
Walikamata pesa zangu.
Uliniambia ni halali.
1254
01:26:01,625 --> 01:26:03,583
Ni. Hiyo ndiyo sipati.
1255
01:26:03,583 --> 01:26:07,541
Pesa hizo zinarudi kwenye huduma ya deni,
mishahara, kazi za umma.
1256
01:26:07,541 --> 01:26:09,458
Hiyo ni taa za Krismasi mnamo Desemba,
1257
01:26:09,458 --> 01:26:13,958
fataki tarehe Nne ya Julai,
na kodi nzuri ya zamani iliyokatwa juu.
1258
01:26:13,958 --> 01:26:15,583
Kila mtu anashikilia kiti chake.
1259
01:26:15,583 --> 01:26:19,125
Lakini jinsi ni wachache wa makosa
watuhumiwa ni tishio kwa haya yote?
1260
01:26:19,125 --> 01:26:21,791
Na chemsha uchafu huu ... haraka.
1261
01:26:21,791 --> 01:26:23,083
Dhima.
1262
01:26:23,958 --> 01:26:25,708
Kituo cha trafiki kinakwenda vibaya,
1263
01:26:25,708 --> 01:26:26,875
kukamatwa kunakuwa mbaya,
1264
01:26:26,875 --> 01:26:31,166
chochote ambacho kinaweza kuweka idara
katika hatari ya kisheria, wataalamisha kesi.
1265
01:26:31,166 --> 01:26:33,208
Ondoa mashtaka kwa makosa.
1266
01:26:33,208 --> 01:26:35,125
Kwa hivyo inakaa katika mahakama ya jiji.
1267
01:26:36,166 --> 01:26:39,291
Ambapo hakuna mtetezi wa umma
kupinga dhamana au kuahirishwa.
1268
01:26:39,291 --> 01:26:41,916
- Weka kwenye toharani.
Kwa siku 90.
1269
01:26:41,916 --> 01:26:43,625
Kwa nini ni siku 90 kila wakati?
1270
01:26:43,625 --> 01:26:46,458
Nadhani kama nilikuwa nadhifu zaidi,
Ningependa kuwa na kuchanganya kwamba up baadhi.
1271
01:26:46,958 --> 01:26:49,625
Sikutaka kuwashikilia
siku ndefu kuliko tulivyopaswa kufanya.
1272
01:26:50,833 --> 01:26:52,416
Kipindi cha kubaki?
1273
01:26:53,000 --> 01:26:54,000
Shit.
1274
01:26:54,500 --> 01:26:56,416
Anatoa ngumu kwenye mahakama.
1275
01:26:57,375 --> 01:26:58,916
- Hiyo ndiyo?
- Hiyo ndiyo.
1276
01:26:59,458 --> 01:27:03,000
Video zao za dashi cam.
Ni sehemu ya suluhu.
1277
01:27:03,875 --> 01:27:06,750
Tunahifadhi picha zao.
Hawawezi kuipata peke yao.
1278
01:27:06,750 --> 01:27:08,041
Lakini unaweza?
1279
01:27:08,041 --> 01:27:10,375
Ikiwa tu itachukuliwa kuwa ushahidi.
1280
01:27:10,375 --> 01:27:14,166
Ikiwa haijashikiliwa au kuitishwa
kwa siku 90, imefutwa.
1281
01:27:18,083 --> 01:27:19,375
Sawa.
1282
01:27:20,083 --> 01:27:21,750
Je, kuna nini kwenye video ya Mike?
1283
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
- Walifanya nini kwake?
- Inatosha kutushtaki.
1284
01:27:25,458 --> 01:27:27,166
- Umeiona?
- Hapana.
1285
01:27:27,166 --> 01:27:30,416
Acha nifikirie.
Hutaki kujua jamani.
1286
01:27:31,250 --> 01:27:32,583
Haijalishi ningefanya.
1287
01:27:32,583 --> 01:27:35,416
Kupoteza kesi nyingine
na ni kujitenga,
1288
01:27:35,416 --> 01:27:38,708
Shelby Springs kutoweka.
Kumezwa na parokia.
1289
01:27:39,291 --> 01:27:43,500
- Utaniacha kama hii?
- Nini, hai? Ndiyo. Kwa sasa.
1290
01:27:45,333 --> 01:27:46,541
Ulijua Judy.
1291
01:27:47,083 --> 01:27:48,958
Angefikiria nini kuhusu haya yote?
1292
01:27:48,958 --> 01:27:50,625
Unachonifanyia.
1293
01:27:50,625 --> 01:27:52,625
Kweli, ikiwa alijua ulichofanya ...
1294
01:27:55,791 --> 01:27:57,416
angependa kutazama.
1295
01:28:01,083 --> 01:28:04,333
Hizi zako?
Je, unahitaji kuchukua moja kabla ya kwenda?
1296
01:28:04,333 --> 01:28:06,416
Mm, niko vizuri kwa usiku.
1297
01:28:07,083 --> 01:28:10,250
Hii ni ya mkewe... na iko tupu.
1298
01:28:10,250 --> 01:28:13,375
Oh, shit. Nilisahau kulisha paka.
1299
01:28:13,375 --> 01:28:15,083
Shit.
- Je!
1300
01:28:15,083 --> 01:28:17,250
Halo, ulichukua ngapi?
1301
01:28:17,250 --> 01:28:19,166
Chakula cha paka kiko wapi?
1302
01:28:37,166 --> 01:28:39,958
- Jambo.
1303
01:28:39,958 --> 01:28:42,041
- Unafikiri atafanya hivyo?
1304
01:28:44,125 --> 01:28:45,083
Ndiyo.
1305
01:28:45,083 --> 01:28:48,375
Halo, ni vizuri ikiwa utarudi nyuma,
anza kufikiria juu ya msichana wako.
1306
01:28:49,125 --> 01:28:51,625
Hakuwahi kuniacha akilini humo.
1307
01:28:52,375 --> 01:28:55,250
Yeye, Elliot,
1308
01:28:55,833 --> 01:28:59,375
mji huu mzima haukuweza kuunda
mgongo mmoja kati yao.
1309
01:29:03,833 --> 01:29:05,958
- Ikiwa nitamrudisha -
- Wakati utamrudisha.
1310
01:29:05,958 --> 01:29:08,000
Anapaswa kujua kuwa nina moja.
1311
01:29:10,041 --> 01:29:12,416
Unaweka wapi anatoa?
- Basement.
1312
01:29:12,416 --> 01:29:13,625
makaburi?
1313
01:29:13,625 --> 01:29:15,541
Ndio, lakini kuna kengele.
1314
01:29:16,125 --> 01:29:17,875
Ndiyo. Na unyevu.
1315
01:29:18,750 --> 01:29:19,791
Na uozo mwingi.
1316
01:29:42,208 --> 01:29:44,750
Umeipata?
Ndiyo.
1317
01:30:04,583 --> 01:30:06,333
Ninaipenda hapa chini.
1318
01:30:06,333 --> 01:30:08,083
Unaweza kunusa historia.
1319
01:30:08,083 --> 01:30:09,250
wapi kwenda?
1320
01:30:44,541 --> 01:30:47,166
siwezi kuona.
Acha macho yako yarekebishe.
1321
01:30:47,166 --> 01:30:49,250
Usitake kwenda nje kama Watergate.
1322
01:30:50,541 --> 01:30:52,500
Asante.
Huyo si mimi.
1323
01:31:09,125 --> 01:31:10,833
Cheki dummy na tumetoka.
1324
01:31:20,708 --> 01:31:21,666
Njoo.
1325
01:31:43,083 --> 01:31:44,416
Unanuka hiyo?
1326
01:31:46,708 --> 01:31:47,833
Hiyo si historia.
1327
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
Hebu tuondoke.
1328
01:31:51,833 --> 01:31:53,375
Oh, shit!
1329
01:31:55,833 --> 01:31:58,500
Ee Mungu! Ee Mungu! Ee Mungu! Shit!
1330
01:32:05,541 --> 01:32:06,541
Maji ya nazi.
1331
01:32:08,041 --> 01:32:11,666
Sawa, wanatarajia
moto. Tuna sekunde 30 za juu.
1332
01:32:11,666 --> 01:32:14,041
Sawa, vuta hizo. Nitapata hizi.
1333
01:32:22,333 --> 01:32:24,291
Jamani.
1334
01:32:26,208 --> 01:32:27,791
Sawa, sisi exfil.
1335
01:32:29,375 --> 01:32:30,458
Pima chaguzi zetu.
1336
01:32:30,458 --> 01:32:31,666
Shikilia.
1337
01:32:32,750 --> 01:32:33,958
Kadi za SD.
1338
01:32:33,958 --> 01:32:36,708
Wanaandika juu yao kwenye uwanja
kwa hivyo hawafutiki kamwe.
1339
01:32:36,708 --> 01:32:38,291
Moja kwa moja kutoka kwa kamera zao za dashi.
1340
01:32:38,291 --> 01:32:40,708
- Ni wiki iliyopita tu lakini--
- Mike yuko ndani?
1341
01:32:43,458 --> 01:32:44,500
Sawa.
1342
01:32:52,333 --> 01:32:53,208
Subiri.
1343
01:32:54,583 --> 01:32:55,958
Unafanya nini?
1344
01:32:55,958 --> 01:32:58,083
- Ikiwa hatutaianzisha tena, wataianzisha.
1345
01:32:58,083 --> 01:32:59,333
Ni jengo la kihistoria.
1346
01:32:59,333 --> 01:33:02,041
Hiyo "historia" hapa chini,
kwa watu wengi?
1347
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
Ina funk mbaya sana kwake.
1348
01:33:06,291 --> 01:33:09,208
Ndiyo. Wacha iwe moto.
1349
01:33:14,541 --> 01:33:15,583
Kuangalia sasa.
1350
01:33:15,583 --> 01:33:17,791
Ili tu kuwa na uhakika. Ila tu. Nenda!
1351
01:33:22,166 --> 01:33:23,916
Sisi ni nzuri! Sogeza!
1352
01:33:24,750 --> 01:33:27,250
Fagia mahakama, kisha tunatoka.
1353
01:33:39,125 --> 01:33:41,666
- Unaenda.
- Tuna tunaenda. Tumewapata.
1354
01:33:41,666 --> 01:33:43,958
Hapana. Anzisha gari. siwezi...
1355
01:33:45,000 --> 01:33:48,208
- Lazima nirudishe kitu.
1356
01:33:48,208 --> 01:33:49,958
Hiyo itawatuma kukimbia.
1357
01:33:50,875 --> 01:33:52,708
Nenda polepole, nenda kwa utulivu.
1358
01:33:52,708 --> 01:33:54,750
Kutana nami kwenye uchochoro. Ndio?
1359
01:33:54,750 --> 01:33:55,833
Ndiyo.
1360
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
Kumbe!
1361
01:35:14,625 --> 01:35:15,500
Bingo!
1362
01:35:16,458 --> 01:35:17,958
Wewe ni mtoto.
1363
01:35:21,083 --> 01:35:23,208
Hiyo ni kwa ukaguzi gani?
1364
01:35:47,250 --> 01:35:48,666
Zima ujinga huo!
1365
01:35:50,416 --> 01:35:52,416
- Njoo. Njoo.
1366
01:35:59,958 --> 01:36:01,041
Fuck.
1367
01:37:45,833 --> 01:37:47,083
Kumbe! Kumbe!
1368
01:37:47,791 --> 01:37:48,791
Shit!
1369
01:37:50,208 --> 01:37:51,791
Ondoka kwangu!
1370
01:38:10,083 --> 01:38:12,208
Unataka kulala
ninapokufunga au kuamka?
1371
01:38:12,208 --> 01:38:13,875
Sawa, sawa!
1372
01:38:16,875 --> 01:38:18,041
Kumbe!
1373
01:38:35,291 --> 01:38:37,250
Ilibidi kudhani ungepiga risasi mbele.
1374
01:38:38,083 --> 01:38:39,208
Je, ameumia?
1375
01:38:40,000 --> 01:38:41,541
Sio kwamba ningeweza kusema, hapana.
1376
01:38:41,541 --> 01:38:43,125
Wanampeleka wapi?
1377
01:38:43,125 --> 01:38:46,416
sijui.
Angalia, jamani. Sisi sio wote, kama ...
1378
01:38:47,250 --> 01:38:50,041
Nimeolewa. Sawa? Sawa. Jambo, hujambo.
1379
01:38:50,041 --> 01:38:51,916
Nilipata mtoto. Hivyo...
1380
01:38:53,666 --> 01:38:54,583
Ndio?
1381
01:38:55,750 --> 01:38:56,750
Vivyo hivyo na yeye.
1382
01:38:58,583 --> 01:39:00,791
Kwa hivyo, tusipoteze wakati wa kuchekesha.
1383
01:39:04,583 --> 01:39:05,541
Inuka.
1384
01:39:14,583 --> 01:39:16,500
Nipate mtu anayejua.
1385
01:39:21,166 --> 01:39:22,750
106, ingia.
1386
01:39:23,416 --> 01:39:24,750
Hii ni 103.
1387
01:39:30,083 --> 01:39:32,666
103, tuko 10-3. Nyamaza kimya.
1388
01:39:35,000 --> 01:39:39,208
106, ni hiyo kuhusu
kwa uchomaji moto au utekaji nyara? Zaidi.
1389
01:39:43,750 --> 01:39:46,625
Una sekunde kumi
kabla sijaanza kujaribu masafa mapya.
1390
01:39:46,625 --> 01:39:48,541
Nina kadi ambazo nataka kuzipakua.
1391
01:39:55,625 --> 01:39:56,916
Mfuko wa matumizi wa kushoto.
1392
01:40:05,583 --> 01:40:07,083
Ni chapa gani?
1393
01:40:17,583 --> 01:40:19,791
Extreme Pro, gigs 64.
1394
01:40:22,708 --> 01:40:25,458
Sawa, basi. Je! unaijua Rebel Ridge?
1395
01:40:26,250 --> 01:40:27,416
Hapana.
1396
01:40:27,416 --> 01:40:29,916
Tupia pini. Suluhisha.
1397
01:40:30,666 --> 01:40:31,583
Kubadilishana?
1398
01:40:32,458 --> 01:40:33,916
Unafikiri mimi ni mjinga?
1399
01:40:33,916 --> 01:40:36,208
Hapana. Nadhani wewe ni mwerevu.
1400
01:40:39,291 --> 01:40:40,750
Fuck yake. Nuru ya kwanza.
1401
01:40:41,250 --> 01:40:42,666
Vipi sasa hivi?
1402
01:40:42,666 --> 01:40:44,958
Hapana, ni lazima nione kinachoningoja.
1403
01:40:46,458 --> 01:40:48,083
Inafanya kazi vizuri kwako pia.
1404
01:40:48,666 --> 01:40:49,666
Oh, ndio?
1405
01:40:50,333 --> 01:40:51,250
Ndiyo.
1406
01:40:52,666 --> 01:40:54,458
Unaweza kuniona nikija.
1407
01:41:02,500 --> 01:41:04,458
Niliweka mchuzi mwingi juu yake?
1408
01:41:06,083 --> 01:41:07,916
- Piga shina.
- Kumbe.
1409
01:41:33,583 --> 01:41:34,833
Umepata nini katika hilo?
1410
01:41:35,666 --> 01:41:38,166
Nambari ya pesa 4, ifuatayo mara mbili.
1411
01:41:44,583 --> 01:41:46,166
Kupoteza namba 4,
1412
01:41:47,208 --> 01:41:48,791
pakia baadhi ya slugs
1413
01:41:49,833 --> 01:41:51,583
kisa amemshika mtu.
1414
01:42:17,791 --> 01:42:19,375
Ingia na Patrol.
1415
01:42:19,916 --> 01:42:21,125
Anapaswa kuwa hapa.
1416
01:42:21,625 --> 01:42:22,750
Jua halijachomoza.
1417
01:42:26,291 --> 01:42:28,250
Ikiwa yeye si mapema, amechelewa.
1418
01:42:38,000 --> 01:42:39,000
Ndio?
1419
01:42:40,500 --> 01:42:41,500
Hujambo?
1420
01:42:42,541 --> 01:42:44,166
Unajua nini cha kuchekesha, Mkuu?
1421
01:42:45,458 --> 01:42:48,708
Unajua,
hakuna kinachokuja akilini moja kwa moja.
1422
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
Kabla ya siku mbili zilizopita,
Nisingewahi kuwa kwenye vita vya mitaani.
1423
01:42:52,875 --> 01:42:55,958
Ninamaanisha, chakavu chache kwenye uwanja wa shule,
1424
01:42:55,958 --> 01:42:59,333
lakini zaidi ya hayo,
hakuna kitu nje ya ukumbi wa mazoezi.
1425
01:43:00,583 --> 01:43:02,458
Naam, nimekuwa katika mengi.
1426
01:43:02,458 --> 01:43:04,083
Ndio, naweza kuhisi hivyo kutoka kwako.
1427
01:43:04,083 --> 01:43:06,416
Nishati hiyo ya mapigano.
1428
01:43:07,125 --> 01:43:09,083
Inajenga. Unajua?
1429
01:43:11,083 --> 01:43:13,458
108.
Nilipata taswira kuhusu mshukiwa wetu.
1430
01:43:14,500 --> 01:43:16,541
Si wewe tu. Najua.
1431
01:43:17,666 --> 01:43:20,041
- Wako juu yake.
Pande zote mbili huchangia.
1432
01:43:21,791 --> 01:43:25,541
Je, unachukua jukumu
au kuikwepa?
1433
01:43:25,541 --> 01:43:27,166
108, unaweza kuthibitisha?
1434
01:43:30,500 --> 01:43:31,500
Simama karibu.
1435
01:43:33,291 --> 01:43:34,375
Nakili wewe, 108.
1436
01:43:34,375 --> 01:43:36,583
Nimesimama karibu. 10--
1437
01:43:39,791 --> 01:43:41,666
Ifunge. Yuko tayari kuhama.
1438
01:43:43,250 --> 01:43:46,541
Watu wanaumia sasa
ama njia. Moto huo jana usiku...
1439
01:43:47,791 --> 01:43:50,791
- Ndio, nilisikia juu yake.
- Ndio, imetoka mikononi.
1440
01:43:51,833 --> 01:43:53,583
Sandwich ya supu halisi.
1441
01:43:53,583 --> 01:43:55,083
Tunaweza kukubaliana juu ya hilo.
1442
01:43:55,625 --> 01:43:58,875
Imenifanya nifikirie
mazungumzo ambayo tulikuwa nayo kwenye meli,
1443
01:43:58,875 --> 01:44:00,125
kuhusu kushuka kwa kasi.
1444
01:44:01,583 --> 01:44:04,083
Hilo pia huchukua pande zote mbili, unajua?
1445
01:44:05,041 --> 01:44:06,458
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria,
1446
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
je tukiondoka tu?
1447
01:44:09,541 --> 01:44:13,458
- Kweli, sasa unaanza kuzungumza -
- Lakini basi nilikuwa kama, "Nah."
1448
01:44:22,166 --> 01:44:24,166
Je, si wewe jamani hoja!
1449
01:44:24,166 --> 01:44:25,541
Goddamn it!
1450
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
Hasi! Ni McGill.
1451
01:44:27,166 --> 01:44:28,625
Akamfunga yote.
1452
01:44:44,125 --> 01:44:46,875
Anaenda kwa pesa taslimu. Nenda kwenye redio!
1453
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
Vitengo vyote, kushauriwa ...
1454
01:44:59,791 --> 01:45:01,208
Nakili wewe.
1455
01:45:01,208 --> 01:45:02,500
Kipande cha shit!
1456
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
Rudia, 10-19.
1457
01:45:04,208 --> 01:45:05,875
Mshukiwa yuko kituoni.
1458
01:45:05,875 --> 01:45:09,166
- Omba usaidizi wa haraka. Haraka.
Mtafute na uniachie zingine!
1459
01:45:09,166 --> 01:45:10,958
Tuna kuta zinazoshuka.
1460
01:45:13,083 --> 01:45:14,833
Nakili. 10-76, njiani.
1461
01:45:15,666 --> 01:45:16,750
Kuna kitu kibaya?
1462
01:45:19,166 --> 01:45:20,208
Hapana, kwa kweli.
1463
01:45:21,250 --> 01:45:23,333
Fikiria kuwa kila kitu kitaenda vizuri.
1464
01:45:26,000 --> 01:45:27,791
Kushauriwa, hii ni kukimbia kimya.
1465
01:45:27,791 --> 01:45:30,041
10-85. Hakuna anayeendesha msimbo.
1466
01:45:40,416 --> 01:45:44,666
Sawa, bosi? Je, unaweza kujizuia?
Lazima tufike kituoni.
1467
01:45:59,958 --> 01:46:02,333
Ningejuaje hungefanya
onyesha maonyesho yako mwenyewe--
1468
01:46:08,250 --> 01:46:10,083
Habari! Ni sawa.
- Weka hiyo chini!
1469
01:46:10,083 --> 01:46:11,708
- Weka silaha yako chini!
- Ni sawa!
1470
01:46:11,708 --> 01:46:13,833
- Nenda ardhini! Nitapiga risasi!
- Ni sawa.
1471
01:46:13,833 --> 01:46:14,958
Ni duru ya beanbag.
1472
01:46:14,958 --> 01:46:17,000
- Chini ya lethal.
1473
01:46:18,458 --> 01:46:20,708
- Sikiliza, najua wewe ni nani.
Risasi yake!
1474
01:46:20,708 --> 01:46:23,083
Majira ya joto hayakuacha.
Si vigumu kupungua.
1475
01:46:23,083 --> 01:46:25,208
- Tunakuita "Serpico." Habari!
Risasi yake!
1476
01:46:25,208 --> 01:46:27,791
Usijali kuhusu yeye. Wasiwasi juu yake.
1477
01:46:27,791 --> 01:46:30,416
Hata kama huna mgongo wangu,
Najua umepata yake.
1478
01:46:31,500 --> 01:46:33,458
- Unataka nifanye nini?
- Nisikilize.
1479
01:46:33,458 --> 01:46:35,000
Risasi huyo mama mjanja--
1480
01:46:35,000 --> 01:46:36,250
Keti chini!
1481
01:46:47,666 --> 01:46:50,750
102, tuko kwenye eneo la tukio. Tulipata...
1482
01:46:55,416 --> 01:46:58,250
Chochote kilicho kwenye haya,
yuko tayari kuua.
1483
01:46:58,250 --> 01:46:59,666
Unaweza kwenda mbele.
1484
01:46:59,666 --> 01:47:03,208
- Waachilie. Tazama kinachotokea.
1485
01:47:03,208 --> 01:47:05,000
Ndiyo. Niko pamoja nawe kwa hilo.
1486
01:47:05,500 --> 01:47:07,333
Wacha hii kwa wavulana wako, ingawa.
1487
01:47:10,083 --> 01:47:12,291
Sawa, hapa kuna mpango mpya, Mkuu.
1488
01:47:12,291 --> 01:47:13,958
Nakamata mavi yako.
1489
01:47:15,458 --> 01:47:19,500
Wakati Summer McBride iko salama,
Ninajitoa kwa polisi wa serikali.
1490
01:47:20,375 --> 01:47:21,250
Unairudisha.
1491
01:47:23,666 --> 01:47:24,666
Vinginevyo...
1492
01:47:29,666 --> 01:47:30,916
Yote yanawaka.
1493
01:47:36,416 --> 01:47:38,125
Vijana wetu wamesimama tu.
1494
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
Sawa.
1495
01:48:21,625 --> 01:48:24,291
- Mengi ya vifaa huko nje.
Nimeona unachoweza kufanya.
1496
01:48:24,291 --> 01:48:28,458
Kwa hiyo niamini. Nitaweka raundi mbili
katika kichwa chako ikiwa unasonga inchi.
1497
01:48:31,541 --> 01:48:34,166
105 kituo cha kutoka na mtuhumiwa.
1498
01:48:34,166 --> 01:48:35,791
Shikilia moto wako. Thibitisha.
1499
01:48:35,791 --> 01:48:39,458
105, una Terry Richmond? Zaidi.
1500
01:48:39,458 --> 01:48:42,166
10-4. Thibitisha. Shikilia moto wako.
1501
01:48:45,791 --> 01:48:47,791
10-4, wakishika moto.
1502
01:48:52,875 --> 01:48:54,333
Hakuna mtu anayekufa leo.
1503
01:48:55,833 --> 01:48:57,750
Tutatatua hili mahali salama.
1504
01:49:06,000 --> 01:49:07,166
Mikono juu ya kichwa chako.
1505
01:49:12,666 --> 01:49:13,916
Kipande cha shit.
1506
01:49:14,500 --> 01:49:15,625
Je, unahisi unafahamika?
1507
01:49:16,250 --> 01:49:17,916
Isipokuwa uzito wa bunduki yangu.
1508
01:49:18,916 --> 01:49:19,750
Acha hapo.
1509
01:49:20,625 --> 01:49:21,958
Weka begi chini.
1510
01:49:27,500 --> 01:49:29,458
Chifu amefungwa kwenye ngome ya mali.
1511
01:49:29,458 --> 01:49:31,583
Makini, amekasirika.
1512
01:49:32,166 --> 01:49:33,708
Ana anatoa juu yake?
1513
01:49:33,708 --> 01:49:36,500
- Alifanya. Anasema kuna baadhi--
- Mali iliyoibiwa.
1514
01:49:41,041 --> 01:49:42,083
Wako wapi?
1515
01:49:58,541 --> 01:49:59,500
Umefanya vizuri.
1516
01:50:02,291 --> 01:50:04,416
Lazima nikupeleke kwenye doria.
1517
01:50:05,666 --> 01:50:07,416
Ninahisi bubu, jamani.
1518
01:50:09,250 --> 01:50:10,291
Namaanisha,
1519
01:50:11,375 --> 01:50:12,833
msichana wako yuko huru kwenda.
1520
01:50:14,375 --> 01:50:15,625
Ni tu, uh...
1521
01:50:24,750 --> 01:50:26,708
Yeye ni pretty kuondolewa nje.
1522
01:50:28,375 --> 01:50:30,958
Nilidhani nilimpa utaftaji thabiti,
1523
01:50:30,958 --> 01:50:33,333
lakini nilikosa ile rig aliyokuwa nayo juu yake.
1524
01:50:34,541 --> 01:50:37,500
Lazima nimeificha mahali fulani kwa ujanja.
1525
01:50:37,500 --> 01:50:40,791
Risasi kwenye kiti cha nyuma
wakati sikuwa naangalia.
1526
01:50:42,708 --> 01:50:45,208
- Ningerudi nyuma.
1527
01:50:45,208 --> 01:50:48,250
Shikilia.
Shh. Shh. Shh. Shhh.
1528
01:50:48,750 --> 01:50:49,708
Sikiliza.
1529
01:50:55,500 --> 01:50:56,833
Loo, jamani.
1530
01:50:59,166 --> 01:51:00,416
Jambo hilo la kukoroma.
1531
01:51:01,416 --> 01:51:02,750
Shit creeps me nje.
1532
01:51:04,625 --> 01:51:06,041
Angalau kutakuwa na amani.
1533
01:51:06,041 --> 01:51:08,166
Sawa. Sawa.
Sawa. Sawa.
1534
01:51:08,166 --> 01:51:10,583
- Rudi nyuma kutoka kwenye begi.
Hiyo ni fucked.
1535
01:51:10,583 --> 01:51:11,833
Shikilia sasa, Ev.
1536
01:51:11,833 --> 01:51:13,208
Tuko sawa hapa.
1537
01:51:13,208 --> 01:51:15,000
- Je!
Ndiyo, meza.
1538
01:51:15,000 --> 01:51:17,541
Mara moja yuko chini ya ulinzi
na yuko njiani kuelekea ER.
1539
01:51:17,541 --> 01:51:20,666
- Tunamaliza hii hapa. Wacha icheze.
Sisi ni maafisa walioapishwa!
1540
01:51:20,666 --> 01:51:25,125
Ni zawadi. Tulimpata kwenye BandE halali,
humfunga moja kwa moja kwenye moto.
1541
01:51:25,125 --> 01:51:28,000
Viendeshi vimetoweka.
Anaenda, haya yote yatapita.
1542
01:51:28,500 --> 01:51:31,291
Tutapata pongezi kwa kuweka shimo
kwenye kifua cha mama huyu!
1543
01:51:31,291 --> 01:51:33,791
- Simama chini.
- Usinielekeze silaha yako!
1544
01:51:33,791 --> 01:51:35,708
- Anaenda hospitali ya fucking!
1545
01:51:35,708 --> 01:51:37,791
Wewe ni sumaku ya shit
ndio imeanza hivi!
1546
01:51:37,791 --> 01:51:40,041
Simama chini! Usifanye hivyo!
- Serpico.
1547
01:51:40,041 --> 01:51:42,000
- Sitamtazama akifa!
- Weka silaha chini!
1548
01:51:45,000 --> 01:51:48,333
- Samahani, Ev. Goddammit.
1549
01:51:51,500 --> 01:51:53,833
Fuck.
Ni mguu tu.
1550
01:51:54,958 --> 01:51:58,041
Atarudi kwenye kazi nyepesi baada ya wiki,
kuchora mshahara kamili.
1551
01:51:59,083 --> 01:52:00,833
Bwana, anatoka damu mbaya.
1552
01:52:03,916 --> 01:52:06,458
Inaonekana umepiga
kitu hapo mkuu.
1553
01:52:06,458 --> 01:52:08,458
- Shit.
Piga simu Matibabu.
1554
01:52:08,458 --> 01:52:11,125
Hapana! Sasa, shikilia. Shikilia.
1555
01:52:11,916 --> 01:52:13,208
Shikilia tu.
1556
01:52:14,208 --> 01:52:15,458
Sote tuliona.
1557
01:52:15,458 --> 01:52:17,708
Ilikuwa ni yeye au ... au Steve.
1558
01:52:17,708 --> 01:52:19,416
Ilikuwa ni yeye au sisi sote.
1559
01:52:19,416 --> 01:52:21,000
Sikiliza sasa.
1560
01:52:21,000 --> 01:52:22,625
Hatuwezi kugeukia kila mmoja,
1561
01:52:22,625 --> 01:52:26,083
kwa sababu hiyo ndiyo njia nzima
kitu goddamn implodes, unanisikia?
1562
01:52:27,541 --> 01:52:30,083
Halo, angalia mgongo wako!
Nimempata.
1563
01:52:35,083 --> 01:52:36,250
Zunguka huko.
1564
01:52:36,250 --> 01:52:38,958
Mtuhumiwa ana silaha! Anashuka!
1565
01:52:38,958 --> 01:52:41,958
- Harudi nyuma!
Mkuu!
1566
01:52:44,291 --> 01:52:45,625
Mwangazie!
1567
01:52:51,041 --> 01:52:53,083
Tumia mipira ya kuumwa, ya pande zote.
1568
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
Fuck.
Shikilia moto wako!
1569
01:52:57,041 --> 01:53:00,041
Tazama msalaba wake unavyowaka!
1570
01:53:00,041 --> 01:53:01,458
Nenda!
Kumbe!
1571
01:53:06,083 --> 01:53:08,333
Yuko katika hali mbaya sana.
Nyie mnabeba Narcan?
1572
01:53:08,333 --> 01:53:11,583
Juu ya console ya kati.
Wengi wetu tulipata watoto.
1573
01:53:11,583 --> 01:53:13,375
Roger huyo. Nitakimbia.
1574
01:53:13,375 --> 01:53:16,291
Sikiliza, unagonga taa hizo za disco,
itawasha--
1575
01:53:16,291 --> 01:53:17,500
Dashi cam.
1576
01:53:17,500 --> 01:53:19,208
Kwa nini? Kwa hivyo ninaweza kurekodi kifo changu mwenyewe?
1577
01:53:19,208 --> 01:53:21,166
Hapana Yangu.
1578
01:53:21,166 --> 01:53:23,541
Walipata rekodi ya kabla ya tukio.
1579
01:53:23,541 --> 01:53:25,625
Unapiga taa, kamera inaenda hewani,
1580
01:53:25,625 --> 01:53:28,708
rekodi dakika tatu
kabla ya kugonga swichi.
1581
01:53:28,708 --> 01:53:31,583
- Kielelezo una takriban dakika mbili zilizosalia.
- Shit, labda wewe pia.
1582
01:53:31,583 --> 01:53:34,750
- Isipokuwa ukiweka kidole ndani yake.
1583
01:53:34,750 --> 01:53:36,291
Sogeza pembeni, ana--
1584
01:53:46,500 --> 01:53:47,375
Zinazoingia!
1585
01:53:55,458 --> 01:53:57,000
Sina uhakika wa kumpiga risasi nani.
1586
01:53:58,125 --> 01:54:00,416
Sogeza juu! Shikilia moto wako!
- Basi labda usipige risasi.
1587
01:54:02,500 --> 01:54:04,000
Barnett, nenda!
1588
01:54:04,000 --> 01:54:06,541
Magharibi, Tyler, amka hapa!
Shikilia moto wako!
1589
01:54:22,333 --> 01:54:24,833
Yuko karibu na lori!
Lori gani?
1590
01:54:35,583 --> 01:54:37,500
Ondosha ujinga kutoka kwake!
1591
01:54:41,000 --> 01:54:43,791
Je, si moto!
Shikilia moto wako!
1592
01:54:43,791 --> 01:54:46,583
Yuko wapi?
Unamwona?
1593
01:54:46,583 --> 01:54:47,791
Iite!
1594
01:54:48,416 --> 01:54:49,875
Usichome moto --
1595
01:54:50,625 --> 01:54:52,250
- Neckbone, motherfucker!
1596
01:55:10,666 --> 01:55:13,375
Hakuna risasi!
1597
01:55:13,375 --> 01:55:17,208
Je, hao watu kwenye kizuizi cha barabara?
Waepushe hao wavulana!
1598
01:55:18,000 --> 01:55:19,375
Pata maji.
1599
01:55:20,375 --> 01:55:22,833
Je, mtu yeyote fucking anaweza kumwona?
1600
01:55:27,708 --> 01:55:30,583
Anasonga!
1601
01:55:47,083 --> 01:55:48,291
Shit!
1602
01:55:49,583 --> 01:55:51,166
Fuata gari hilo!
1603
01:55:52,708 --> 01:55:54,000
Subiri, McBride!
1604
01:55:57,583 --> 01:55:59,875
Habari! Huyo ndiye Evan Marston
huko nyuma!
1605
01:56:01,625 --> 01:56:04,458
Weka shinikizo hilo juu!
Nahitaji unipitishe katika hili!
1606
01:56:10,916 --> 01:56:13,625
Kusahau maelekezo.
Watupe nje. Fungua tu.
1607
01:56:14,208 --> 01:56:16,500
Hujui jinsi ya...
Si lazima mkuu.
1608
01:56:16,500 --> 01:56:19,791
Chagua tu pua na uipeleke.
Msukumo mmoja.
1609
01:56:19,791 --> 01:56:21,375
- Hiyo ndiyo.
- Hiyo ndiyo?
1610
01:56:21,375 --> 01:56:24,125
Ndio hivyo jamani.
Mpe tu dakika kadhaa.
1611
01:56:24,125 --> 01:56:27,291
- Hapa tunaenda! Ninakuchukua!
1612
01:56:32,708 --> 01:56:35,416
Nasema tumuache atoke.
Mpeleke barabarani.
1613
01:56:35,416 --> 01:56:37,000
McBride, unisikie?
1614
01:56:37,000 --> 01:56:39,041
- Nahitaji kupumua!
Fuck out my--
1615
01:56:39,041 --> 01:56:41,166
Nenda!
1616
01:56:42,333 --> 01:56:43,625
Nenda! Nenda! Nenda!
1617
01:56:45,125 --> 01:56:46,583
Lo, jamani!
1618
01:56:49,541 --> 01:56:51,291
Weka moto kwenye gari hilo!
1619
01:56:51,291 --> 01:56:53,625
Tuna mmoja wetu ndani,
mwizi mwingine!
1620
01:56:53,625 --> 01:56:57,000
Nimepata cruiser iliyoibiwa inakuja
njia yako. Mtoe huyo mtoto wa kijiweni.
1621
01:56:59,625 --> 01:57:01,916
Hasi, usichukue picha hiyo.
1622
01:57:03,750 --> 01:57:05,666
Tuna maafisa wawili ndani.
1623
01:57:09,208 --> 01:57:10,958
Kuna glasi kila mahali.
1624
01:57:18,583 --> 01:57:21,666
Yuko wazi, toa matairi.
Upande wa dereva pekee.
1625
01:57:21,666 --> 01:57:23,416
- McBride, wewe ni mzuri?
1626
01:57:31,500 --> 01:57:34,166
Barabarani! Sogeza! Sogeza!
1627
01:57:35,166 --> 01:57:36,083
Ingia!
1628
01:57:36,083 --> 01:57:39,375
Nitaweka Ross kwa wahudumu wa afya.
Kuwa nyuma yako.
1629
01:57:39,375 --> 01:57:42,625
Iite kwa upana. Tunahitaji kuwa
kwenye rekodi kabla ya wao.
1630
01:57:58,333 --> 01:58:01,791
Faili. Umepata mkuu
kunipiga risasi kwenye kamera.
1631
01:58:01,791 --> 01:58:04,166
Lakini rekodi inahitaji kuishi.
1632
01:58:04,166 --> 01:58:07,250
Ikiwa una dhamana,
DVR kwenye shina.
1633
01:58:07,958 --> 01:58:09,375
Hatapewa dhamana.
1634
01:58:09,875 --> 01:58:12,958
Wanaelekea kaskazini tarehe 13.
- Oh, wako juu yetu.
1635
01:58:13,458 --> 01:58:17,458
Hii ni 103 inathibitisha kuwa bado
una afisa kwenye meli hiyo?
1636
01:58:18,666 --> 01:58:21,291
Hasi.
Tulipata washukiwa watatu wenye silaha.
1637
01:58:21,291 --> 01:58:22,833
Je, tuko kwenye kasi gani?
1638
01:58:23,333 --> 01:58:24,916
Njoo' upande wako wa kushoto.
1639
01:58:25,583 --> 01:58:27,416
Nakili hiyo, tutaingiza ndani.
1640
01:58:27,416 --> 01:58:28,958
Imeisha.
1641
01:58:34,791 --> 01:58:39,041
Sawa, ni nani aliye na AR?
Nimepata moja. 103 ina moja ndani.
1642
01:58:39,041 --> 01:58:41,833
105, 105,
simama kwa ujanja wa PIT.
1643
01:58:41,833 --> 01:58:43,458
Je, unaikubali, Sims?
1644
01:58:44,041 --> 01:58:45,458
Nimekupata, Mkuu.
1645
01:58:46,041 --> 01:58:48,333
105, wacha nikupe nafasi.
1646
01:58:50,500 --> 01:58:53,000
- Naweza kuvuta.
105, tumepokea mgongo wako.
1647
01:58:53,000 --> 01:58:54,416
Tumesimama karibu.
1648
01:58:54,416 --> 01:58:55,875
Nyie piga simu.
1649
01:59:01,583 --> 01:59:04,625
Fuck yao. Usiwaokoe matatizo.
1650
01:59:04,625 --> 01:59:05,791
Tekeleza!
1651
01:59:05,791 --> 01:59:08,791
Roger, Mkuu.
102, 104. Subiri.
1652
01:59:14,958 --> 01:59:16,000
Watoe nje.
1653
01:59:26,166 --> 01:59:29,250
105, inaonekana kama umepiga risasi kupita kiasi!
1654
01:59:29,250 --> 01:59:31,166
Tuna saa inayoashiria hapa.
1655
01:59:31,166 --> 01:59:33,166
Ipe nafasi nyingine, au nitaifanya yangu--
1656
01:59:41,000 --> 01:59:43,125
Ingia, 105. Je, hali yako ikoje?
1657
01:59:43,125 --> 01:59:46,166
Utahitaji mharibu.
Vinginevyo, andika nne.
1658
01:59:46,166 --> 01:59:47,708
Una mkuu?
1659
01:59:47,708 --> 01:59:50,000
Uthibitisho.
Polisi wa Jimbo wamesimama karibu.
1660
01:59:51,166 --> 01:59:54,000
102, tulipata risasi moja kwa moja.
Tuko 10-59.
1661
01:59:54,000 --> 01:59:55,500
10-59 ni nini?
1662
01:59:58,291 --> 01:59:59,833
Huyo ni msindikizaji.
1663
02:00:10,708 --> 02:00:13,166
10-4. Mpe Msamaria
habari juu ya uingiaji wao.
1664
02:00:16,000 --> 02:00:17,541
Uthibitisho, 102.
1665
02:00:17,541 --> 02:00:20,291
Afisa ndani.
Polisi wa serikali wametoka nje kwa dakika mbili.
1666
02:00:52,583 --> 02:00:56,083
Madaktari wapo njiani Mkuu,
lakini nahitaji kuona mikono yako.
1667
02:00:58,916 --> 02:01:00,916
Sawa, tumepata mbili zinazoingia.
1668
02:01:19,791 --> 02:01:20,791
Kitanda!
1669
02:04:12,166 --> 02:04:15,083
{\an8}♪ Mpe mtoto ♪
1670
02:04:21,291 --> 02:04:23,583
♪ Weka ya zamani ♪
1671
02:04:24,291 --> 02:04:27,333
♪ Weka ya zamani bila malipo ♪
1672
02:04:34,625 --> 02:04:37,041
♪ Na umekuwa ukinihifadhi ♪
1673
02:04:38,000 --> 02:04:42,666
♪ Katika vuli tamu zaidi unaota ♪
1674
02:04:46,916 --> 02:04:52,125
♪ Lo, jinsi unavyopenda kuniota ♪
1675
02:04:58,250 --> 02:05:00,250
♪ Chimba basement ♪
1676
02:05:01,333 --> 02:05:04,416
♪ Kina na kina ♪
1677
02:05:10,500 --> 02:05:12,500
♪ Jinsi mwanaume ♪
1678
02:05:13,416 --> 02:05:16,458
♪ Anaweza kupata hifadhi yake ♪
1679
02:05:23,833 --> 02:05:26,333
♪ Umekuwa ukinijenga ♪
1680
02:05:27,166 --> 02:05:31,958
♪ Ndoto yenye kupendeza zaidi ♪
1681
02:05:36,125 --> 02:05:41,208
♪ Lo, jinsi unavyopenda kunijenga ♪
1682
02:05:48,875 --> 02:05:54,333
♪ Na ulitazama mahali hapa pakiwa pabaya ♪
1683
02:06:01,083 --> 02:06:06,250
♪ Na unaisukuma ili iseme uongo ♪
1684
02:06:07,208 --> 02:06:09,250
♪ Tena ♪
1685
02:06:10,291 --> 02:06:11,833
♪ Na tena ♪
1686
02:06:15,458 --> 02:06:19,833
♪ Tena tena ♪
1687
02:06:21,666 --> 02:06:26,583
♪ Tena tena ♪
1688
02:06:27,833 --> 02:06:32,333
♪ Tena tena ♪
1689
02:06:32,333 --> 02:06:35,541
♪ Tena ♪
1690
02:07:07,416 --> 02:07:09,583
♪ Mpe mdogo ♪
1691
02:07:10,583 --> 02:07:14,083
♪ Mpe mtoto ♪
1692
02:07:20,375 --> 02:07:22,416
♪ Wacha ya zamani ♪
1693
02:07:25,125 --> 02:07:26,458
♪ Pumzika ♪
1694
02:07:39,833 --> 02:07:42,833
Kuvuruga amani!